"上周，安岳江号在南非港口德班靠岸，运载的武器要从那里经陆路运往津巴布韦。据中国方面说，穆加贝政权一年前已预订了这批武器。但南非港口工人拒绝卸货，律师组织南非诉讼中心和英国圣公会主教一状告到法庭。德班高级法院随即禁止经过南非运输武器。此外，法院还以德国复兴银行的名义对中国货轮下达了扣压货物抵债的命令。安岳江号闻讯，立即逃之夭夭。

这艘货轮现在位于何方无人知道。有人猜测，它正开往安哥拉港口罗安达，也有人说，它正在前往纳米比亚沃尔维斯港的路上。美国政府也十分吃惊，它警告非洲南部各国不要给这艘载有棘手货物的轮船提供栖身之地。接着，所有国家都表示不欢迎安岳江号。也许安岳江号根本无法卸货，因为国际运输工会号召全体码头工人予以抵制。"

向穆加贝出售武器是正常交易吗？

世界报、法兰克福评论报和柏林日报都列举了安岳江号载有的军火清单，其中有冲锋枪、手榴弹、反坦克火箭筒及配备的炮弹。柏林日报结合津巴布韦的政治局势写道：

"北京不理解这一切。中国外交部发言人说，向镇压人民的穆加贝政权提供武器是'正常交易'。合同是去年签订的，'任何人都不应把这件事政治化。'但实际上这件事早已政治化。津巴布韦大选三个多星期之后，这艘被南非报纸称为'耻辱号'的货轮引发的风波也许促使了非洲政治家对穆加贝发出更为明显尖锐的批评之声。赞比亚的总统穆瓦纳瓦萨号召所有非洲国家政府制止向津巴布韦运送武器，他说，'任何人都不应通过输送武器加剧津巴布韦的紧张局势。' "

德国复兴银行：不接受武器作为抵押

在谈到南非法院下达强制抵押安岳江号货物的命令一事，法兰克福汇报介绍了其中的有关情况：

"向法院提出要求的是德国复兴银行委托的一家讨债公司。1998年，该银行为津巴布韦建设一座钢铁厂提供四千万欧元贷款，津巴布韦国家做了担保，但津巴布韦的国营钢铁公司一直没有归还这笔贷款。德国复兴银行到国际商会告状，并于2006年得到了获取津巴布韦国外财产的权利。复兴银行发言人说，南非的讨债公司得到津巴布韦货物到港的消息，在德班法院获得了抵押这批货物的权利。但当时并不知道这批货物的内容和价值。发言人说，我们决不会接受以武器作为贷款抵押的做法。"