（德国之声中文网）白俄罗斯举行议会选举的说法并不准确，因为其实并没有真正的选举。有的只是一场闹剧：候选人不能自由公平地注册，各政党不能自由公平地接触媒体，没有独立的选举监督，政府批评人士和异见人士受到压制。这些并不令人惊讶，因为总统卢卡申科（Alexander Lukaschenko）以这种威权风格已统治这一前苏联共和国18年之久。如今的问题是：卢卡申科还想用这种把戏来骗谁呢？

选民、反对派对卢卡申科无足轻重

白俄罗斯人民早已明白，自己手中没有任何政治权力。更严峻的是：对2010年12月总统选举的抗议导致反对派遭到残酷镇压，从此整个国家陷入恐惧。许多人"莫谈国事"，埋头经营自己的私事。因此，如果卢卡申科宣称投票率如何如何，那也仅仅是因为人们害怕不去投票会受到惩罚。

卢卡申科这场选举也不是为了给反对派做样子，因为他多次强调，自己蔑视反对派，不想给他们任何可乘之机。

给欧洲看的选举？

从目前情况来看，卢卡申科是为欧洲公众举办了这场选举，--作为他在欧盟与俄罗斯之间摇摆政策的一部分。过去，的确有一些欧洲人以为卢卡申科政权在实行所谓的自由化和欧洲化，而名义上的选举也的确蒙骗了一些人。

在四年前这甚至也获得了成功。2008年的选举尽管本质上像今年一样既不自由也不公平，但当时仍有不少欧洲政界人士出于幼稚、或者出于地缘政治考虑，认为白俄罗斯有可能实现政治变革。到2010年底，总统选举后的残酷压制，最终使大多数欧洲人明白，卢卡申科不会给白俄罗斯带来民主化。因此，卢卡申科可以不用再进行伪装的选举了，因为已经没有欧洲人对他威权统治的政权还抱有任何幻想。

伪选举的粉丝

最欢迎白俄罗斯这场伪装选举的，恐怕是俄罗斯。因为从莫斯科的角度来看，白俄罗斯的选举越不自由、不民主，就越显得俄罗斯本国的选举并不那么糟糕。在与欧洲、以及俄罗斯本国公民的对话中，可以拿白俄罗斯的情况当挡箭牌。总之，如果接下来几天，卢卡申科又被称为"欧洲最后的独裁者"，普京总统肯定会挺高兴。

多年来，一直有句话说，开启白俄罗斯的钥匙在莫斯科手中，这颇有道理。但欧洲人不应再抱有幻想，认为克里姆林宫希望白俄罗斯有所改变。这并不是因为，克里姆林宫多么喜欢卢卡申科，--恰恰相反，甚至有说法称，普京对卢卡申科颇为反感。主要是因为，在俄罗斯与欧洲之间有一个威权统治、没有欧洲前景的国家存在，对俄罗斯奉行的政策颇为有利。因此，卢卡申科才可以为所欲为。

作者：Ingo Mannteufel 编译：苗子

责编：叶宣