德国之声：伦琛教授，您是德国汉堡大学校长，同时也是德国高校校长联合会主席，之前曾经担任柏林自由大学校长一职。您能告诉我们，如今德国和中国高校之间的合作有多紧密？

伦琛教授（Professor Dr. Dieter Lenzen）：这种合作相当紧密。德国在过去10年中对中国的兴趣大幅增加。不仅仅是因为中德两国政府共同推出了一些项目，比如说几年前的一次大规模宣传活动。另外，现任中国科技部部长万钢曾经在柏林科工大求学。所有的这些都相当有利。中德高校合作的方式多种多样。可能是研究上的交流，或者是共同推出的大学学科项目。比如说在汉堡，中欧法学院的联合学术代表就集中在这里。这是中国和欧盟在北京设立的一个法学机构，专门为中国培养法律人才。

德国之声：除了这个项目以外， 您能不能给我们介绍一些最有意思的学术项目？

目前，我们可以看到大量中国高校都设置了德国研究的学科。比如说北京大学的德国文学和文化研究。这是洪堡大学和柏林自由大学联合主办的一个项目。还有许多中德双方相互承认，联合培养的学位、联合博士学位的项目。这其中的学科数量很多，单独提及某个学科好像不太合适。

德国之声：作为汉堡大学的校长。您对学校里中国留学生的印象如何呢？

中国学生是继欧洲国家学生之后的第二大留学生群体。他们都是经过严格选拔，学习非常上进，非常遵守纪律的学生。他们也愿意为大学学习生活投入很多的时间。所以在这点上，我只有赞美之词。目前，这里已有许多中国科研人才，比如在计算机系。这对于中国学生来说也是一个切入点，让他们能够接触到来自中国，已经在德国担任教授的中国人。

德国之声：在过去的十年中，中国学生的面貌发生了怎样的变化呢？

我觉得其实没有变化。我的印象是，他们变得更好学，更刻苦。更愿意通过接受高等教育来提高自己过上美好生活的机会。因为对于上过大学的人来说，找到好工作的机会就很多。这种观念可能更占主流。除此以外，我觉得中国学生的学习状况一直是非常积极的。

德国之声：那您觉得德中学术交流的现状乐观吗？

这种交流的形式多种多样。对于中国学生来说，他们总是要面对的问题是：我是去英语国家深造？还是去德国或法国这样的欧洲国家？对于中国学生来说，德国不收取学费当然很具吸引力。许多知名的美国高校都收取相当可观的学费，虽然学生们有可能通过申请拿到奖学金。但无论如何，这一过程都相当复杂。非常明显的是，中国学生对德国的自然科学以及工程类学科兴趣浓厚。而我们的愿望是，也能吸引大量的学生来德国学习文科以及社会学相关的科目。欧洲在这方面的实力也是相当雄厚的。

德国之声：当前的德中学术交流需要面对怎样的挑战呢？

其中的挑战是，从刚开始希望在各个领域都扩大交流的激情退去后，交流向纵深的方向发展。比如说从事共同的科研项目。德国的科研界在这方面非常活跃，参与了各种国际科研项目。当然最困难的是让人们相互认识。比方说，我们解决这个问题的办法是和我们的伙伴高校--比如说复旦大学一起举办所谓的"对接研讨会"。

也就是说，我们至少会每年一次的在复旦大学举办"汉堡周"。反过来也会在汉堡大学举行"复旦周"。届时会有２０到３０名教授互访对方的大学，和那里的同行们进行专业对话。目的是寻找或研究共同的科研课题，然后在开发科研项目的过程中展开合作。

德国之声：如果您想争取那些考虑是否应该去英美国家还是来德国留学的中国大学生们，您会怎样展示德国学术界的优势呢？

我会向中国学生展示德国在工程以及自然科学学科的优势，当然也少不了德国学术界在文科以及社会科学方面的优良传统。这是一方面。第二方面是：德国和德国大学舒适的生活条件。但我也会告诉他们，几乎像中学一样的那种全方位辅导在德国大学是并不常见的。这里的学生必须靠自己的力量自主学习，并自己承担起责任。不能等着别人告诉他该干什么。这对于许多人来说都很不习惯。

但经过一段时间以后，他们就会适应，能够自主的找到学习的方向。我们希望，那些能够毕业的学生人数能有所增加，而不是只在大学学习一段时间。当然这其中的前提就是他们的德语必须过关，才能完成学业。如果你在德国寻找英语教学的学科，那选择相对来说就非常有限。德语确实不太容易学，但比中文容易。所以说，掌握语言很重要。一旦掌握，你就会拥有许多很好的机会。

采访对象背景：Dieter Lenzen博士。德国汉堡大学校长，德国高校校长联合会主席。