（德国之声中文网）德国的海盗党和左翼党都很年轻，海盗党成立于2006年，左翼党2007年。所不同的是，海盗党没有任何背景，而左翼党则是昔日东、西德社会党人的一个战略组合。该党有着丰富的政治经验和日益健全的机制。而在这方面，海盗党只能白手起家，从零做起。

周四晚上（8月2日），两个年轻政党的领导人首次在柏林公开接受访谈，探讨两党之间共同点与不同点。左翼党周刊《星期五》的出版商，《明镜》周刊已故创建人鲁道夫·奥古斯汀的儿子雅各布·奥古斯汀主持了此次访谈。这位出版商显然是想促进两党之间的相互接近。这一尝试引人关注，但是可以说未能成功。

公众面前"公开调情"

海盗党主席，39岁的施罗莫（Bernd Schlömer）和比他年轻5岁的左翼党女主席基平（Katja Kipping）个人之间很快拉近了距离。海盗党主席施罗莫开玩笑说， "这样近距离的接触女性，通常我都会吻一下。"他的幽默立刻制造了轻松的气氛。而左翼党女领袖基平的回答也异常机警。"在我接吻之前，我先要谈一些重要的问题。"现场的约200名听众和在互联网上收看访谈的网民无不为基平的巧妙回应所折服。

施罗莫和冀平都视对方具有人格上的魅力。但是政治上俩人却难有共同点。 施罗莫称其海盗党追求自由，希望能够独立自主地发展和进行决策。基平则批评海盗党实行统一税率的主张。她认为，实行统一的税率明显给低收入和中等收入者带来不利。
 

双方主张增加透明度

去年9月，海盗党首次进入柏林议会。今年3月，又成功地进入萨尔州议会。而在德国东部有着牢固根基的左翼党自2007年以来，在德国西部的许多联邦州成功地进入议会。但是今年，该党在石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州和北莱茵 - 威斯特法伦州的选举中受挫，丢失了议会中的席位。

6月份当选为左翼党主席的基平认为，失败的一个主要的原因是幕后达成的协议太多，而没有足够的透明度和相互间的沟通。她决心改变这种状况。
 

介乎于实用主义和意识形态之间

施罗莫和基平的观点截然不同。施罗莫称海盗党是"异类公民运动"，它旨在于通过参与来影响社会，政治和经济的发展。他认为，今天的年轻人更务实，而对意识形态的关注很少。此时，基平几乎失去冷静。她有几次强行插话说："没有意识形态的表态，实际上是最厉害的意识形态。
 

基平认为，增加透明度需要和更多的公民接触。最好的例子是欧元危机。它表明，政策受"金融市场的制约。"这是一个"真正的经济实力的冲突。"基平在这方面对海盗党不大信任，原因是她不赞同海盗党的主张，通过联邦和联邦州中期内放弃举新债来阻止债务危机。

摇摆不定的选民

在访谈接近尾声时，左翼党与海盗党之间的共同点之小已经一目了然。当一位听众要求两位政党领导人介绍本党的3个主要目标时，基平立即回答说：保障公民的基本收入，实行公交车免费和互联网用户上网免费。但是施罗莫没有就海盗党的主要目标做出回答。

从目前的情况看，海盗党是否能持久获得成功还很难说。目前，该党的民意支持率保持在7%至8%左右，最高时曾达到13%。该党在2013年秋季争取首次进入联邦议院的目标能否实现还将拭目以待。对于左翼党来说也是如此。该党现在刚刚超过进入议会的5%上限。而曾经支持两个党获得成功的那些摇摆不定的选民，有可能很快又背离他们。

作者：Marcel Fürstenau   编译：李京慧

责编： 严严