1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站
社会

中共建政70年:说文解字之“独生子”

Sabine Peschel
2019年8月15日

今年10月1日,中国将迎来共产党领导下的中华人民共和国建国70周年纪念。在此之际,德国之声记者、汉学家Sabine Peschel推出“说文解字”系列。从西方人的角度,通过对汉语字词的解释展示过往70年中国的变化。“您听说过吗,中国政府要给独生子补贴养老金?”——网上语言教学举该句为例,向外国人解释“独生子”这一概念。很奇怪,这个词通常以阳性出现,不以享有平权的阴性的“女”作为词尾。也就是说,是独生儿子。这样的词在德语里根本就不会有。

70 Jahre VR China | Einzelkind
图像来源: picture-alliance/Imaginechina

(德国之声中文网)这或许是被默认的孔教遗产。经由儿子传宗接代毕竟属于孔教的价值观。祖先崇拜乃最高责任。很难说,出生在今天的"小皇帝们"未来是否能有宽裕的养老金,它取决于雇主。也不能肯定,国家是否会再往上加一点。

不过,必须说的是,他们当中有很多人会在传宗接代和子嗣问题上大有麻烦。众多周知,中国数十年里实施的严格独生子女政策导致性别比例失衡,女性付诸阙如,每20个男子中就会有一个含羞带愧在(多数已是虚拟的)祖宗牌位前惶恐鞠躬。

找不到老婆的贫困男性首当其冲

新中产阶层的宠儿们也不会轻松。有关独生子们心理健康的调查结果显示出他们性格上的缺失,或至少是相关的发展趋势:自私、自我中心。他们热衷于电脑游戏,考试成绩一塌糊涂,有生以来从未洗过哪怕是一个盘子。

老实说,我能理解他们。有一天或许得一人照料6位老人--双亲加上父母各自的父母--之前景给人带来巨大压力。它可能促使当事人尽可能长时间地、充分地享受生活。这不是"很中国化",更不符合孔教。然而,在当代中国,若你将来有一天一人立于病床边--没有兄弟姐妹好轮替,当此之时,你兴许还能通过回忆那潇洒过的若干岁月而聊以自慰。毕竟,那3400万剩男中,无一人得替不得不打光棍而负责。

所幸,当局也认识到了,中国在老年化,在计划生育最严的大都市情况尤烈。目前,在那里已允许生育两个孩子。不过,作为30年配之以强制堕胎和结扎措施的计划生育的后果,这个国家至少还会在同样长的时间里吃苦。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道