"这样的收获只有一小部分应归功于人为低估的中国货币，更多是因为中国制定了全球最大规模的刺激经济计划，这一计划起到了作用。与白宫和欧盟各国政府不同，中国不需要把这些快速调拨的金钱用来扶持衰败的银行，而是以大手笔的风格进行投资，并取得了成功。2009年三分之二以上的经济增长都是这样追加资金的结果。

危机期间的这一投资政策表明，温家宝政府完全意识到中国经济增长模式的弱点和结构性缺陷。政府把萧条作为机遇，以刺激经济的政策优先推行新的经济结构。

如果中国的工业繁荣继续面向兴旺的出口工业，集中在少数人口密集的城市地区，那么随之而来的风险不会小于亚洲其它小老虎国家的现状。城乡之间、南方沿海省份和其它广大地区之间的差距正在加大。中国一如既往没有均衡的经济，而是不同经济的脆弱组合，它由一个并非全能的中央国家勉强维系在一起。"

克莱特克注意到，"中国利用这次经济危机，开始进行不可回避的结构转变"，主要采取了扩大基础设施建设和推动国内消费两大措施：

"要解脱出口这一脚镣，首先要有充分一体化的国内市场，为此需要基础设施。中国看重轨道交通，以日本和法国为样板，建造世界上最大的高速列车线路网。同时，有数百万人口的一些城市在建造地铁。中国需要继续大量投资，但应与过去不同。这些投资应该为教育和卫生事业服务，建立一个有社会保障的国家，这样才能支撑国内市场。

"此外，中国以谨慎包装的形式，宣布矫正对外经济政策。今年1月1日，由东亚和东南亚国家组成的世界第三大自由贸易区宣布成立。中国和10个东盟国家之间放弃了90%的关税和贸易限制。这将大大有利于中国对亚洲邻国的出口，同时中国可以无限获得亚洲资源，中国的地区优势将得到加强，对欧美市场的依赖性将减弱。"

就国际金融市场分析家关于中国金融今年将发生巨大撞击的说法，文章最后写道："北京和上海的股市行情和房产价格确实在急速上升，政府确实显然在收回前几个月放松银根的政策。当然，中国的这个或那个股市有可能发生撞击，但这只是地区性事件，既不会动摇中国经济，也不会动摇全球经济。与美国人不同，中国人不会对世界经济构成危险。"

摘译：王羊
责编：石涛

本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点