西德意志电台：中国经济正在使尽浑身解数，力图达到所必需的增长率。德国企业自然从中获益良多，比如汽车产业，中国市场是其最主要的营收来源。但是与此同时，伴随着经济的快速发展，中国的生态环境也在严重恶化，雾霾、水污染正在不断刷新记录。您本周随经济部长一同访华，就您了解，中国方面对此问题是怎么看的呢？

拉姆绍尔：非常坦诚，同时也对德国的环保技术非常有兴趣。我们德国在环保科技方面的领先地位，可以帮助中国扭转当前空气、水体污染的局面。

但是，中国在最近的几次全球性的环境会议上，都是拖后腿的角色。您觉得，中国的态度现在是不是正在转变？

这不是一朝一夕的事情。中国一直面临着保增长压力，今后几年，经济增长率大约都会在7.5%左右。由此，不论是中央还是各地方，都必须增加能源供应--而这主要来自于煤炭、石油的矿物燃料。中国政府肯定不愿意以牺牲经济发展为代价。我们欧洲国家，也不能对中国的环境苛责太多。我们在数十年前也有过高速经济增长，也有过环境污染异常严重的年代，我们最终也是花了几十年的时间，才使得环境污染得到有效治理。中国要治理环境污染，首先也必须同时保证有一定的经济增长。

那中国的环保进程，也能够让德国经济界从中获益么？

德国企业凭借其出色的产品，当然能够在中国市场占据一席之地。这次随行的经济界代表，都表示有意成为中国环保进程中值得信赖的合作伙伴。德国有领先的环保技术，有能力确保这个进程。

那在环保领域，会和其他工业领域一样，也面临来自中国的工业间谍风险么？

这个话题在(和中国方面的)会谈中一直占据着非常重要的位置。我们一直强调，德国非常重视对知识产权的保护，我们要求加强对德国产品和技术的相关保护措施。中国政府也正在完善相关的专利法规、商标法规。德国也能为中国在该领域的立法提供一些经验。

德国联邦议会经济委员会主席拉姆绍尔(Peter Ramsauer)，曾任德国联邦交通部长。

采访：Thomas Schaaf (WDR) 编译：文山

责编: 洪沙