“大多数专家们认为，中国国民经济赶上美国不过是时间问题。一些经济学家估计只需要二十年，另一些人认为，中国四十年后才能上升为头号经济强国，只有少数人持不同看法。全世界、尤其美国，正以着迷的、但也以日益看不透的心态注视着中国向世界经济顶峰挺进。惊奇之后，接着是尊敬，但现在是恐惧，不断刷新的纪录震撼了深感不安的公众。

中国对美国有史以来最大的贸易赤字负有主要责任，1990年以来，中国向美国的出口量增加了百分之一千二百，北京中央银行目前已拥有约七千亿美元的外汇储备，只要政治局在适当的时机说一句话，就可以对美国货币形成巨大的压力。”

文章以图表形式对中美两国国情进行了比较，接着谈到了中美两国在世界范围内的竞争：

“中美竞争有可能在所有的角落出现，美国人几乎每天都在获得一种前所未有的感觉，觉得美国正在被超越。华盛顿和北京之间已爆发了一场巨人的角斗，冷战结束十五年后，剩下的最后一个超级大国正以日益增长的不安应对一个新的对手。五角大楼的一篇最新报告警告人们注意中国迅速扩大的武器库及仅次于美国和俄罗斯的军费开支。中国提醒美国在台湾冲突中要保持克制态度，而华盛顿在与北京的竞争对手印度调情，正式批准了印度的核扩军，美国总统布什甚至取消了给予北京的战略伙伴的身份，把毛的继承人称为战略竞争对手。他说，中美两国的关系很‘复杂’。

这两个大国在争夺就业岗位、能源和亿万销售额的市场。然而，它们争夺更多的是对未来世界的控制权。这场争斗中的两个对手并不相等：一方是充满自信的中国人，他们要向世界表明自己在经济上、2008年北京奥运的体育上、甚至军事上的雄心壮志。另一方是在经济上和军事上仍然遥遥领先的美国，但是它已经衰败，越来越对自身产生疑问，多年来生活在超出自己实力的状况中，其巨大的贸易赤字由外国、主要由中国支撑。”

本文不代表德国之声观点，本站网址：www.dw-world.de/chinese