《商报》2月1日写道： “在很多拉美国家，中国将很快就取代美国和欧洲，成为最重要的贸易伙伴。仅仅在阿根廷和巴西的石油和天然气领域，中国的国有企业在2010年底就投资约200亿美元。当然也存在一些问题，但是，并不妨碍智利在2006年决定与中国的自由贸易协定生效。2010年，秘鲁和哥斯达黎加同样接踵而来。该地区的其它国家如哥伦比亚也都开始或者宣布（与中国）进行自由贸易谈判。

“经济上的现实更重于传统上的偏爱。中国的企业在任何时候都可以提供无法竞争的优惠贷款。中国与南美国家的相互靠近，是以传统的贸易伙伴美国和欧洲为代价的。尽快缔结欧盟与南美贸易区的自由贸易协定也就紧迫而必要。”

报道说，“当前的主要问题是本国货币的升值压力。巴西认为，货币战争很快会成为贸易战争，中国、美国和欧洲应负主要责任；中国通过政府干预控制人民币汇率，远远低于实际价值，而美国和欧洲以其史无前例的最低利率水平，对其货币产生强大的贬值压力。拉丁美洲的高利润和金融市场明显下降的风险导致短期投资滚滚而来，2010年的外国直接投资上升了21%，达到1410亿美元。”

该报断言，在拉美国家的贸易伙伴中，“中国肯定会很快就成为龙头老大。”

稀土紧缺是“危言耸听”

《商报》在当日的另一篇报道中指出，所谓稀土紧缺只是“危言耸听”。

“目前，中国向全球供应97%的稀土。它作为单个国家虽然拥有最大的稀土储备，可是，据估计只占全球已经发现的储量之30%。17种稀土和其它数十种被渴求的金属在许多国家都有蕴藏，在地质上也并非像其名称那样稀有。但是，正如在美国那样，主要是因为成本原因没有或者不再开采而已。

“现在，很多人指责想象的坏蛋中国人。但是，其它国家的企业自愿关闭其采矿点，是因为，中国人可以用廉价劳动力和破坏环境的代价便宜地攫取原材料。开采和加工也是带有有毒粉尘的危险脏活儿，有毒泥浆会污染环境。”

该报认为，“中国反对廉价大甩卖的态度也是有道理的，中国人在自我供应上不想陷入困境，他们自己就是全球最大的利用者。中国本身有着巨大的不断增长的自我需求，也想自己掌握现代技术产品的增值加工，不想只做廉价原材料的供应商。”

从事稀土进口的波恩商人马森（Gunther Maassen）在中国有着很好的私人关系，直接从中国订货。他对《商报》表示，“现在，针对中国营造一种‘威胁气氛’，并且威胁由于不正当出口限制要在世界贸易组织中予以制裁，是错误的途径。我们得和中国人象伙伴一样谈判。”

摘译：林泉

责编：苗子

以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点