四个因素值得注意

在奥地利《标准报》12月7日发表的专访中，淡江大学国际事务暨战略研究所教授林中斌认为，关于美国和中国在太平洋地区的紧张关系，有四个因素值得注意："首先，严厉的外交常常是针对内政上的观众的。奥巴马总统想在明年连任，同时中国更换领导人。第二个因素是，中国在南太平洋地区的所有邻国如越南、菲利宾、马来西亚或新加坡都不是自动的美国盟友。相反，这些国家只是让自己得到保障。第三，美国不仅有经济问题，而且苦于政治上停滞不前，因此美国的军事开支被大大裁减。对于太平洋地区而言，所有这些都意味着美国的强硬立场可能不会持久。第四，常常被忽视的是，北京有个圆滑的总体战略，其中一部分出自邓小平，他说过：'我们与美国人谈判要很强硬，但是绝对不要中断关系。'北京现在正是这样做的，其战略的其余部分旨在没有战争地主宰整个东亚，北京暂时还没有超出这个界限的野心。"

据他分析，中国扩充军备的目的在于以防万一。"北京试图用非军事工具实现其目的，即经济、外交、心理、文化和媒体手段。解放军的信条是：'时刻准备着，但是尽可能不打仗。'其背后的理念类似于西奥多·罗斯福（Teddy Roosevelt）100年前所描绘的：'说话要温和一些，但要携带一根大棒，你就会成功。'因为北京的军事能力在增长，就可以明显更有效地投入非军事工具。如果观察美中两国的所谓紧张关系，这一点绝对不可忘记。这也适用于东南亚国家对北京的关系。"

"解放军是没有牙的老虎"

林中斌认为，美国遏制或钳制中国的战略不会长期奏效。他说："但它是一个达到目的的手段，因为它会让中国领导人在今后的谈判中失去锐气。此外，不可犯过早抄袭美国的错误，这个帝国与以往的帝国的不同之处在于，它有能力自我反思、自我批评，这会拯救美国的。或许它不再是天下第一，但是依然会在很长、很长的一段时间保持为可信的外交大国。"

这位战略家还表示，美国人在观察中国时将中国看作"一团浓雾"，常常对事物作出错误的解释。"中国军队的磨刀霍霍会很快停止的，只要将军们从一星晋升为二星。关系到分工，一些将军负责威胁，另一些将军负责策划。但是，解放军这个老虎早就被拔光牙齿了，邓小平只授予17名3星将军，江泽民授予79个。通过晋升，这个老虎嘴里无牙，只能在外交上舞爪了。"

在谈到如何看待中国的海军演习时，他认为， "在中国的战略传统中，关键是迷惑，而不是威慑。在西方，得尽可能时常展示自己的实力，在中国就没有必要。老子曰：'国之利器不可以示人。'

编译：林泉                      责编: 乐然

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点