《柏林日报》在文中重写道："所谓'两国集团'和'中美国'的提法在华盛顿广为流传， 因为美国和中国是两个连体婴儿，生死相连。奥巴马启程前提醒美国人民注意美中互相交织依赖的关系，他说：'他们有巨额美元储备，所以我们取得成功对他们同样很重要。'

中国是美国的最大债主，多年来通过双边贸易获取了巨大盈余。华盛顿要减小贸易不平衡，敦促北京使人民币升值。不断升温的贸易纠纷也是话题之一，中国正在对美国汽车制造业进行调查，以此报复美国对中国钢管课以惩罚性关税。"

《南德意志报》认为，"官方的说法是美国人和共产党愿意紧密合作对应世界经济危机，但实际上几个月来他们在下面互相打棍子。为了给本国企业创造竞争优势，美中两国都高筑贸易新壁垒，双方都在准备更多的保护措施。这些冲突压抑了这次国事访问的气氛。"

《日报》注意到今年二月国务卿克林顿访华时表示，"维护人权不应干扰对世界经济危机、气候危机和安全等问题的讨论"，美国对华关系不应受到西藏或台湾等有争议问题的影响。由此可见，美国的对华政策走上了"战略绥靖"之路：

"所以，当奥巴马强调要推进美中两国关系时，没有人会感到奇怪。但是，这位美国总统并不想忽视人权问题。今年七月，他在华盛顿的美国与德国对话论坛上强调说：'象我们尊重中国的古老历史和显著成就一样，我们坚信，各族人民的信仰和文化也应得到尊敬和保护，任何人都应能自由发表言论。'他强调，这一原则适用于少数民族和占少数的宗教团体，同样也适用于美国少数民族。

美国为许多中国异议人士提供庇护，其中有维吾尔人领袖热比娅·卡德尔。十月初达赖喇嘛访问华盛顿时，奥巴马拒绝在会见中国国家元首胡锦涛之前接见这位藏人领袖。白宫对批评这一决定的人士给予的答复是：总统不看重象征性的照相仪式，他在考虑解决西藏冲突的新战略。过去定期会见达赖喇嘛、然后要求中国谈判，这样的老战略没有什么成效。

下周奥巴马到达中国进行为期两天的访问时，他期待双方在经济问题上做出重大决策，并在哥本哈根气候会议前做出承诺。前总统顾问帕尔突出了这次访问的意义：'我们只有一个可能性：这就是以正确的方式从头开始'。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点