“这不仅仅是金钱的问题。北京电影学院教授王志明认为，外国影片占主导地位威胁着国家的‘文化安全’。去年，北京对西方媒体集团的影响加以限制时，也使用了这一论点。国家元首胡锦涛前年强调说，敌对势力‘总想通过公众舆论的窗口’进入中国。自1994年第一部美国电影在中国公映以来，美国影片占领了中国市场。纽约州立大学信息交流学教授洪君浩认为，中国领导人对中国文化出口能力的担心主要出自政治考量，‘想通过文化出口扩大政治影响’。现在中国在全世界开设孔子学院，传授中国语言和文化。中国想在国际上展现自己，最近发表的‘和平崛起白皮书’就提出，中国是‘始终热爱和平’的文化大国，同时也是可靠的贸易伙伴和不干涉别国内政的大国，与美国的模式截然不同。”

中国电影工业采用好莱坞的工业体制和市场做法，在国外赢得了市场。但如民谚所说，“对着窗户吹喇叭，名声在外”的中国电影在国内并不受欢迎。南德意志报最后写道：

“最近几年，在西方获得成功的中国影片都是好莱坞风格的武打片。在中国，并非人人都喜欢这些影片。如李安的‘卧虎藏龙’在中国、日本和香港的票房收入只占总收入的3%。这是因为大多数中国人宁可买廉价的盗版影碟、也不进电影院。另一方面，许多中国人指责这些大片本来就是为外国观众拍摄，对中国人来说，这些影片的风格、故事和人物没有任何新意。”

新苏黎世报也注意到，中国的电影工业最近几年经历了令人瞩目的变化，不少影片在国际上受到重视。但中国电影在国内仍然处于无处不在的新闻检查之下：

“过去二十年，中国的经济和社会发生了深刻的变化，而这个国家的政治却一如既往停滞不前。政治上不受欢迎的人仍然受到迫害，仍然没有法制，无处不在的严格新闻检查仍然笼罩着国家的文化生活。除了媒体以外，对此最有感受的首先是电影工作者。去年年底，党和国家元首胡锦涛在纪念中国电影一百周年时，称赞了中国电影工作者，夸奖他们是中国现代化的重要组成部分，但他同时也告诫说，电影工作者应‘遵循正确的政治路线，承担起自己的社会责任’。”