(德国之声中文网）"明镜在线"写道："数天之内，胡锦涛的接班人习近平取消会晤美国国务卿克林顿，以及新加坡总理和丹麦首相。"

"中国萌生新的传言：有人说是一起车祸，甚至是政治对手发动的一起谋杀袭击。也有人说，习近平罹患癌症，或是中风。"

"周二路透社援引圈中消息，提供另一种可能的解释：国家副主席在每天的定时游泳中后背受伤。但消息人士拒绝透露详情。另一位消息人士则表示习近平患病，但问题不大。"

"官方没有人愿意表态，因为中国的政治习惯不容许公布领导人的健康状况。共产党视之如国家机密。上世纪70年代即是如此，当时公众从来不知当权者毛泽东境况何如。"

"无论习近平缺席是何种原因，对于共产党来说，这一时机都相当不合宜。"

文章写道："副主席习近平并非无所争议：6月，媒体报道他的家人有大量投资和金融交易。...据《时代周刊》报道，"背伤"在互联网上已成为敏感词。"

又一次阵线之争？

"德国金融时报在线"写道："再过数周，习近平就将当选中国共产党中央委员会总书记和国家主席。突然，这位政界人士从舆论中消失。人们猜测，他是否因为政治斗争而潜伏起来，--还是仅仅因为运动受伤。"

"根据官方的报道，上周五的中共中央军委特别会议习近平也未出席。而他是这一掌握重权的委员会的副主席。"

"当问及，有报道称习罹患背伤时，一位部委发言人说：'我们已经都说过了。'他不愿多说。"

"习神秘的失踪引发猜测，党内可能再次出现阵线之争。...他的失踪还显示，中国的一党专制多么不透明，权力移交没有有约束力的规定。"

文章写道："'我们知道，习近平会成为下一个领导人，但他是如何被选出来的，我们几乎一无所知。对于一个世界舞台上如此重要的位置而言，这颇令人惊讶。'香港科技大学的中国专家大卫·茨威格（David Zweig）如是说。'或许他有健康问题，但他们不想让公众知道，因为他们认为，传递一个强大、健康、带领中国走向未来的领导人形象，十分重要。"

"共产党一份重要报纸周一头版发表一篇文章，以习近平9月1日最后一次公开露面时的发言为基础。--这显然是想把习近平失势的传言扼杀在摇篮中。"

摘译：苗子

责编：乐然

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点