法国Linière du Ressault公司的老板迪迪埃•拉梅朗（Didier Lamerant）说：“亚麻时髦起来了。因为中国的生产成本那么低，所以，现在亚麻都算不上是奢侈品了。”欧洲40％的亚麻产自法国的诺曼底地区。大部分的诺曼底亚麻现在都销往中国，经过中国纺纱厂和纺织服装厂的加工，最后变成各式各样的衣裤，返回欧洲市场。

一位不愿透露姓名的公司老板最近在接受一家报社采访时说：“中国救了亚麻业一命。亚麻纱服装过去在我们这儿不是被当成奢侈品吗？太贵了，好难卖，我们濒临破产。可是突然之间，生意又兴旺起来了。”欧盟亚麻业联合会（CELC）秘书长杰克•萨蒙（Jack Salmon）介绍说，10年前，中国纺织业开始对高级服装领域感兴趣，10年间进行了大量投资，已拥有相当可观的生产能力。现在，这些中国厂家对原材料的需求巨大。他们主要购买诺曼底出产的亚麻，因为那里的亚麻质量在世界上属于顶尖级，因此，诺曼底地区的亚麻种植面积也明显增加，从1995年的33000公顷，扩大到现在的48000公顷。

拉梅朗介绍说，一开始，中国试图自己种植亚麻，但他们没有找到土壤条件可以和诺曼底相比的地区，种出的亚麻只有诺曼底产量的十分之一，质量也很一般。拉梅朗说，诺曼底的温带海洋性气候、阳光和雨水交替作用，在亚麻身上生出奇迹。

就在西欧的纺纱厂和纺织厂在中国的价格压力下纷纷倒闭的同时，诺曼底的亚麻农却在勤奋地操练中国式生意经。欧洲最大的亚麻种植者合作组织、法国的Terre de Lin在其总部就以中文标牌欢迎来访者。这个亚麻加工合作集团共团结了650户亚麻农，雇有250名员工，年营业额为5200万欧元，在上海设有代理及营销经理。

该企业在法国总部负责市场营销的老板洛朗•卡泽纳夫（Laurent Cazenave）说：“这是一个新的市场，刚开始我们还很不习惯。”他举例道，比如中国人就被认为是强硬地不同寻常的合作伙伴，而且，即使签订了合同也并不能保障生意就做成了。只有当信用证到了你手里，一笔买卖才算真的有了着落。因此，Linière du Ressault公司的拉梅朗坚决不肯直接和中国人谈判，而是通过法国和比利时的中间商代理。

如今，亚麻生意已经做得非常顺畅了，即使欧盟和中国就纺织品进口问题进行争吵，而法国政府又站在配额支持者一方，法国的亚麻生产厂家也不以为然。卡泽纳夫表示：“即使在全球化的环境下，我们也保障了我们农家的收入来源，维护了我们的农业基础设施。我们肯定是有些不合潮流。我们这个贸易只是世界纺织品贸易的一个角落，贸易额仅占其2％，但它是一个很不错的小角落。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de