（德国之声中文网）股市振荡和外贸额下跌是以习近平为首的中国领导层执政不力的迹象吗？因此就要对中国计划进行的经济转型能否成功提出疑问吗？问题的答案并非明确的是或否，但中国经济观察家们在一点上的意见是一致的，那就是六月初以来，中国政府对股市崩溃做出的匆忙反应，显示出中国与市场经济还相隔甚远——虽然中共在2013年十八届三中全会的决议中表示，市场力量未来将在经济发展中发挥决定性作用。

今年夏季，过热的沪深两市遭受重挫，金融资产贬值3.5万亿美元。尽管如此，鉴于中国证券市场在中国整体经济中的意义相对来说比较小，很多分析师并不把股市振荡视为大问题。

股票大跌引发恐慌反应

他们认为，中国政府近乎慌乱的反应才是大问题。当局采取降息、支持性购买、禁止新的公司挂牌上市以及逮捕证劵交易商等措施，试图阻止股市清仓抛售。从六月中到七月初，清仓抛售导致了股指近30%的下跌。尽管在临时救市措施的补救下，股市情况一度稳定，但7月7日和8日，沪市和深市又再次下跌7%和5%。此后数月，中国摇摆不定的股市依然让全球的交易商和投资商揪心不已。

如果真像大多数专家所言，股市波动并不能对中国经济的整体运行造成决定性影响，而救市效果多少有些勉强，中国政府为何还要努力充当“救市主”呢？英国《经济学人》杂志认为这是出于政治原因：“官方媒体认为，只要成千上百万的平民百姓热衷于股市，就是对习李经济路线的一种认可。现在股市崩盘，就更有必要来重建国家领导的声望。”

对经济增长的忧虑是空穴来风吗？

也就是说，它涉及到一党制在中国的合法性问题。这一合法性更多地是建立在经济增长而非股票上涨的基础上。虽然近两年来，有关中国的报道反复提到中国的经济增长不再是两位数的百分点，而是百分之七的“新常态”，但2015年，中国的对外贸易额也持续回落，第三季度的经济增长率仅达6.9%，这是自2007、2008年的全球金融危机以来，中国经济增长最低的数字，从而再次引发了人们对中国经济“硬着陆”的担忧。

不过中国领导抚慰民心，提出在未来五年，只要每年增长6.5%，就能达到2020年实现全面小康，实现国内生产总值和人均收入双双翻倍的预期目标。至于北京能不能实现上述增长目标，同时也实现业已宣布的经济转型目标——即减少出口、减少设备和房地产投资，代之以拉动消费、发展服务业、减少二氧化碳排放——将依然是中国人以及国际上的中国观察家继续关注的问题。柏林的德国墨卡托中国研究中心（MERICS）指出，“数月以来，中国进口降幅明显超过出口降幅，导致贸易顺差继续增大。无论如何，中期来看，中国恐怕难以达到进出口贸易的平衡，而进出口贸易是否平衡更能反映出经济增长是否以消费为导向。”

成功的全球金融战略

无论对外贸易额和经济增长率如何，在即将结束的2015年，中国在技术领域和国际合作领域取得了累累硕果，其中包括正式推出中国制造的首架喷气式中程客机C919。据《法兰克福汇报》估计，C919是“空客和波音公司第一次面临不得掉以轻心的竞争对手”。

另一个提升中国国际声望的事件，是国际货币基金组织正式将人民币纳入国际储备货币，人民币成为继美元、英镑、日元和欧元之后的第五种国际储备货币。据MERICS分析，“人民币成为国际货币基金组织认可的国际储备货币，具有很大的象征意义，因为此举意味着国际货币基金组织赋予人民币以国际金融政策方面的最高地位，认可中国属于国际货币体系中的主导力量之一。”这一成果可能会给中国的改革者们带来很好的契机，继续改造国内金融体系，进而为中国经济结构的转型做好重要准备。

中国全球金融战略的另一个部署，是在北京正式成立了亚洲基础设施和投资银行（AIIB）。亚投行的成立，是对世界银行、亚洲开发银行等西方信贷机构的挑战。德国、英国等美国的盟国不顾美国的坚决反对，也纷纷加入了亚投行。

习近平的投资攻势

一方面，中国意图借助亚投行，主要在贫困的亚洲国家推动工程项目；另一方面，作为各地招商引资对象的投资巨擘，中国也放眼全球。中国将继续拿出数十亿的资金，在非洲南部进行投资。巴基斯坦作为未来中国通往印度洋的“经济走廊”，也是投资的热点地区。

十月，习近平访问伦敦时受到英国政府和王室最高级别的礼遇。一些英国人因此还批评英国政府对中国卑躬屈膝。这次访问签署的协议之一，是中国将大举参与英国的核工业，先是中国的资金参与，之后也有中国的技术参与。显然，中英关系即将迎来一个“光芒四射”的未来，而习近平则更愿用“黄金时代”一词来描述未来的中英关系。