威斯特法伦汇报：中国终于成为村民了

有些西方股票投资者在把他一分一厘积攒起来的钱投入股票中时会说，中国很大，但离我们很远。但是，现在那远东的经济超级大国第一次把全世界的股值带入了下滑道上去。

投资者们从此将不得不经常去适应中国交易所的震动给自己的投资带来的影响。世界，尤其是股票市场，是一个村庄，而中国现在终于也成为村民了。

法兰克福汇报：股票市场不再是单行道

假如你还需要看到一个证明，证明世界经济通过近年来的全球化浪潮是如何地融合在一起了，那么现在金融市场给了你这么一个证明。中国大陆两个交易所只不过跌了9％的股值，已经足以让全球的股值自我纠正。还在短短几年前，这里的人对中国较大的股值起伏只不过耸耸肩膀表示知道了。从那以来，世界经济的脸发生了戏剧性的变化。亚洲和拉美崛起的国民经济体们30年来给了世界最大的增长促进。而中国成了这一繁荣的象征。这是东方新巨人中唯一一个已经进入最大工业与贸易国家行列的。……

这个场景给股票市场吹入了许多幻想。不仅是许多投资资本流入门槛市场，而且，也尤其是股票市场，比如出口国德国的股票市场也得益于这个世界经济的新平衡状态。说得过一点，过去4年里这里的股市繁荣在相当大一部分是“中国制造”的。一个德国股票的购买者不能仍然对来自世界新增长中心的信号无动于衷了。

本周来自上海（注：西方媒体在这两天的报导中一般只提上海股市，不提深圳）的信号灯不是红灯，而是黄灯。（接下来，法兰克福汇报叙述了中国政府立即发话辟谣导致周三股市重新上扬的过程）

焦点周刊在线：中国着火欧洲人能闻着烟味

本来事情是很清楚的，中国股票投资者们总有一天要品尝他们投资的果实，出售兑现的。仅在过去4个月里，上海的股票指数就涨了60％多，一年内甚至翻了一倍都不止。过去两天里往下调整9％相对而言是只一碟小菜而已。

令人惊讶的是大多数股市会被这个市崩所传染。全世界的股值都跌入地窖，华尔街的下跌激烈程度从9－11以来还从来没有过。而中国的投资者们又把船划了回去，重新回到了3000点以上。

那么，一切又油光光的了？也许这个惊恐有很好的治疗作用，让股民们好好思考一下自己的战略，从损失里学到东西：

可以学到的第一点是，交易所们今天比短短几年前链接得密切得多了：假如中国着火，欧洲投资者们就能闻到烟味。按“永远不要把所有蛋放在一只蓝子里”口号来分散股票投资的规律有点失效了。中国的股崩把拉美、美国和欧洲的股值也拖下了水。

投资者们在过去几个月里肯定想过，股值会一直往上走。中国的股崩给了一个更好的经验。股值们太远离它们的现实了，现在又离现实近了一点。

2月9日诞辰101年的老股票大师安德雷.科斯托拉尼对股票有个很好的比喻：经济和股票交易所是主人跟狗之间的关系。两者同时去散步，一般会是同时回家。在散步中间却会出现这样的情况，狗有时跑到了前面，超出了主人，有时又会拉在后面，为了喘气或者给地面留下点什么。科斯托拉尼还有一句名言：“股票交易所上永远是2加2等于5减1。”

(本文摘自其它德语媒体，不代表德国之声观点，欢迎读者来信讨论)