德国《商报》题为"增长陷入危险，中国放弃一胎化政策"的报道说，31年来，"严格的计化生育政策使中华人民共和国的人口增长总共减少了4亿人。如果继续保持两个中国人只有1.8个小孩，势必会导致迅速的社会老龄化和就业者的缺乏。"

《商报》指出："独生子女政策如今虽然是广为接受的事实，但是，近年来，其弱点越来越明显。瑞银集团驻香港的经济学家乔纳森 ∙ 安德森（Jonathan Anderson）说：'实施这个政策大大阻止了人口的增长，但中国现在正面临一个史无前例的老化过程。'20年之后，中国将有3亿退休人员，相当于美国的人口总数。现在是5个就业者对一个退休者，2040年将变成2比1，随着收入的日益减少，也会导致供应的紧缺。安德森说：'人口老化几乎肯定意味着经济增长的下降。' "

"其初步影响现在就开始表现出来。几年前，工人涌向沿海工业城市工厂的潮流还被视为理所当然，而现在，很多公司却难以找到员工填补空位。安德森说：'年轻的流动工人过去是促进生产和服务增长的最大贡献。'中国的一项调查表明，珠江三角洲的生产地区大约有1/3的公司已经缺乏工人。据安德森估计，中国的增长趋势由于未来几十年的人口减少将会下降2个百分点。

破坏社会稳定的隐忧

文章还指出："一胎化政策对经济和社会还有另一个坏处，如果只允许生一个孩子，许多中国父母都想要男孩，于是，一些父母就将女婴非法堕胎。统计数字清楚地表明其后果：现在，中国的男孩比女孩多出1300万，据人口统计学家估计，2020年进入婚龄的男子会多出4000万人。"

"面对这样的数字，专家们担心会出现极大的失望，从而导致社会混乱。维护社会稳定是执政的共产党的最高目标，旨在维护自己的权力，也是为了经济追赶。"

《商报》援引清华大学经济学家胡鞍钢的论断说，"今天，实行国家计划生育政策整整31年过去了，人口增长明显受到抑制，而中国正在向发达工业国发展。这是放宽计划生育政策的最佳前提。"

文章最后以上海为例说明，尽管已经明确地鼓励双方都是独生子女的夫妇生第二胎，"可是，这个先驱城市的居民已经和德国或日本的居民同步了。大部分夫妇都受过良好的教育，工作压力大，此外，今天的中国养孩子要花费很多钱，所以，上海人常常只要一个孩子，或者一个都不要。"

编译：林泉

责编：石涛