（德国之声中文网）整个威宁成了一片建筑工地。位于中国西南贵州的这个县城的面貌正在焕然一新。该县规划局局长王春华（音）说："我们的城市规划项目从2010年开始，将到2030年结束。城市面积届时将扩大6倍，市区面积将增加57平方公里。此外，我们还将建设现代化的基础设施，建设新的公路，这里的湖泊将开发成旅游资源，一条一级公路已接近完工。还有3条公路正在规划中。此外，还将新建一个火车站，体育中心，住宅小区。按照规划，还要新建两个工业区，在30平方公里的土地上建起新的厂房。在威宁的投资将高达数十亿元。"

发展迅速 出现支付瓶颈

威宁所发生或将发生的变化不足为奇。类似的变化在中国天天都在发生。中国有3千个规模类似威宁的县城，其中大多数以极快的速度扩张。不断扩建的基础设施和迅速发展的房地产市场创造了大量就业岗位，推动了经济的快速增长。问题是，所需的资金主要依靠融资。上海经济学家鲁政委说："政府愿意为所有发展项目出资，建造住宅楼，让乡村居民迁入城市。但是如果继续如此发展下去，政府很快就会资金匮乏。自2008年金融危机爆发开始实施经济复苏项目以来，政府已经债台高筑。"美国惠誉评级机构公布消息称，中国的全部债务总额几乎占其国民生产总值的200%。而且债务数额仍在继续增加。中国的银行系统通过发放贷款维持着投资热潮，与此同时，影子银行系统迅速膨胀。公司和地方政府都在不受监控的黑市上借高利贷，据估计高利贷总额高达4万亿元。无人知道这一高利贷融资体系隐藏着多少赖账。中国央行显然要清除这些赖账。

央行采取强硬措施

自6月初以来，中国央行在金融系统采取了强硬措施，坚决拒绝为金融市场注入新的资金，人为导致借贷市场出现瓶颈。大多数分析家认为，这是对银行领域发出的一个警告信号，金融机构将被迫加强资金管理，摆脱风险极大的影子银行交易模式。这样的措施会带来一些良好的结果，但并非没有风险。香港的一位经济学家说，这一措施导致利率上升，借贷减少。也就是说，由于贷款利息十分昂贵，会导致一些公司破产，以及遏制经济的增长。如此一来，中国的经济增长肯定要低于政府提出的保持在占国民生产总值7%的目标。一些人担心，支付瓶颈的出现将遏制经济的发展，对世界经济产生巨大影响。但是，如果中国不大规模采取措施限制借贷，可能会发生更严重的债务危机。中国央行目前已经解除警报并宣布，利率的波动只是暂时现象。央行将采取措施，将利率恢复到一个合理的水平。也就是说，必要时还是会为市场注资。

作者：ARD 编译：李京慧

责编：雨涵