1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中国马年前夕话马年

2002年2月8日

在中国春节即将到来之际,德国之声在线部在此先给全世界的中国人拜个早年!马年对有些人来说,是很好的年,对有些人有些事来说,则不然。一位德国记者娓娓道来:

马是速度的代言人图像来源: AP

下周二,2月12日,中国将开始它月历上新的一年。这一年的象征是马。马是中国12生肖里的第7个。中国的阴历是世界上历史最悠久的日历,至今已有4000多年的历史。中国的新年总是在公历年的1月或2月间游动。这个新年,也叫春节,是中国最重要的家庭节日。

中国的每一个生肖都有自己的属性。马年一般被视为一个好年。但马年往往也是一个大转折之年。比如1930年的中国经济大萧条,1966年的文化大革命都是重大的转折。2002年,人们普遍认为中国将有大的变化,国际上也将有紧张局势。但与此同时,世界经济将会转好。

马,持续地动作着,具有迅速的、跳跃的速度。无论是好事还是坏事,都会有快速的发展。中国算命者说,这新的一年将是冒险者之年、罗曼机会之年和无所谓的、忘我者之年。

每年春节期间,中国就会出现世界上独一无二的民众大迁移。在春节前后的40天里,每天平均有4300万中国人在旅途中。马是喜欢旅行的,马年的大迁移可能会更厉害。光是坐大巴旅行者今年春节期间估计就会达到15.8亿人次,1.3亿人要坐火车,700万人要坐飞机。在春节期间,中国人至少放一个星期的假,现在多半都不止两周。在这期间,国家机构关门,工厂不冒烟。

马年的即将到来,在中国引发了一轮结婚高峰,抢在蛇年结束之前。因为根据太阳日历年的24个节气,这回的立春是在2月4日,也就是说落在了蛇年。中国老百姓说这个马年将是一个“没有春天的年头”,有的甚至说是一个“寡妇年”。一个中国姑娘对德国记者说:科学家们当然说,这纯粹是迷信的胡说八道,“但作为未来的夫妇,我们觉得在这一年里结婚不舒服。这不是一个好兆头。”

但是在马年出生的人,应该说还是“生逢其时”,马年对他们来说是个好年。马的素质是坚决,勇敢,充满激情和自信。富于进攻性的游戏者,天生的领导人往往出生在这一年,在他们的业务中,他们满怀雄心抱负,对待钱财,他们聪明狡猾。他们的弱点说是不善于跟异性打交道。此外,马的习性还有:工作刻苦,独立性强,聪明,友好,有时流于固执,自私。

德国前总理科尔是在马年出生的。同样出生在马年的世界政治人物还有列宁和中国的胡锦涛。据称,胡锦涛将在今年登上政治顶峰,成为江泽民的接班人。属马的世界名人还有好莱坞影星伊斯特武德,著名女歌星施特莱桑德和弗兰克林,经典作曲家肖邦,经典荷兰画家伦勃朗和二战时的美国总统罗斯福。

马年(比如1954年,1966年,1978年)出生的人,最佳的配偶应该或者是属虎的(1950年, 1962年或1974年出生),或者是属狗的(1958年,1970年,1982年出生),或者是属羊的(1955年,1967年,1979年出生)。

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道