"客观求实的精神又回到了脆弱的日中关系之中。几年前，用冰河期一词来描写两国关系可以说十分贴切，而现在双边关系在不断改善。过去，一方的任何言论总会被对方细细掂量、个别事件很快就被视为具有挑衅性质，而现在两国政府都努力回归正常，尽量不为民族情绪升腾提供空间。

在参拜靖国神社问题上，小泉纯一郎之后的三位日本首相都避免直接表态，而新任首相鸠山由纪夫则公开表示，他的政府成员不会参拜神社。

中国对待战争历史的态度也出现了松动，过去的态度曾导致了2005年的反日示威。二月份，中日共同历史研究委员会公布了第一份共同研究报告，双方各有两名历史学家表明了自己的观点。在1937年南京大屠杀多少人遇难以及日本如何对华开战的问题上，历史学家们看法很不一致。

日本评论家突出双方的这些和那些分歧，而中国国家控制的媒体只正面报道委员会的成果，尤其赞扬日本历史学家把入侵中国称为'侵略'，把南京屠城称为'大屠杀'。看起来，好象中国政府要防止强调分歧，以免引发反日情绪。"

《法兰克福汇报》记者最后写道，"尽管最近双方在互相接近，但中日间的情绪冲动和利益对立依然存在"，其中对一些岛屿的归属问题和历史问题很容易引起公众的激烈争论。但是两国政府都愿意"向前看"：

"在中国，党长期以来煽动反日气氛，在民主的日本，保守势力继续否定日本战争罪责，许多事情都可能发生。目前，北京和东京都更愿意向前看。鸠山首相在努力组建一个包括中国在内的亚洲共同体，日本很想继续受益于中国的经济增长、扩大双边经济关系。北京也要面向未来，争取日本，北京领导人愿意看到日本新政府更多面向亚洲和中国，少一点面向美国。

所以，在目前这样的气候下，处决日本公民不能看作对日本的挑衅，而应看作北京最近一段时间来的诸多表示之一，也就是在司法问题上，中国不容许外国说三道四。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点