（德国之声中文网）案件大致情况是：以色列自杀炸弹袭击事件遇难者家属指责中国银行允许恐怖分子通过设在该行的美国账户转移资金。原告方要求一名重要证人出庭作证，他的证词可能让整起案件的性质严重升级。而内塔尼亚胡政府必须做出决定，是否允许这位前以色列安全官员作证。

批评者称，以色列政府最初曾对控告中方银行的行为颇为鼓励，但现在却出现了转变，开始担心如果允许前政府雇员控告中国银行，会破坏与中国之间的重要经贸关系。

"以色列必须决定，是否要打击恐怖主义，把自己启动的斗争继续下去……还是在中国的压力下彻底崩溃，放弃那些恐怖主义受害者"，参与此案的以色列律师达尔斯汉-赖特内尔（Nitsana Darshan-Leitner）对美联社表示。

达尔斯汉-赖特内尔是22户以色列家庭的代理律师，他们的亲属均在巴勒斯坦自杀式炸弹袭击中遇难。

这些家庭指控中国银行的美国分行成为了哈马斯和伊斯兰圣战组织获取资金的重要渠道，而这些恐怖组织杀害了数百名以色列人。

2006年，16岁美国青年伍尔茨（Daniel Wultz）在特拉维夫的一场自杀式炸弹袭击中身亡，袭击者为伊斯兰圣战组织。他的家庭也正在美国法庭起诉中国银行，希望获取上亿美元的赔偿金。按照美国反恐法，一旦中国银行被认定罪名成立，则有可能会被禁止在美国从事业务。

关键证人：前以色列安全官员

在美国审理的"伍尔茨案"虽然与以色列的案件彼此独立，但相互之间仍有高度关联，原因是：前以色列反恐特工沙亚（Uzi Shaya）成为本案关键证人，他的证词将成为判定中国银行是否对相关资金转移知情的重要佐证。

据法庭文件显示，2005年4月，一个以色列反恐官员代表团曾与中国同行进行会谈，而沙亚也是以方成员之一。以色列人当时警告中方，哈马斯和伊斯兰圣战组织通过中国银行向他们的武装分子输送大笔资金。在会议上，以色列人要求中国官员"采取行动"阻止类似行为。

按照程序，沙亚将在11月25日在纽约接受法庭问讯。但以色列政府至今仍未表态是否允许沙亚出庭。

负责审理此案的美国地方法庭法官沙伊德林（Shira Scheindlin）在今年7月的一次法庭聆讯中曾表示，以色列的立场会成为本案的成败关键。

8月29日，沙亚曾致信受害者家属的律师，表示自己愿意作证，但尚未得到相关的许可。

他在信中表示，"出于我的道德和民族义务以及对于反恐斗争的决心，我都倾向于宣誓作证……尽管如此，迄今为止以色列国家仍未就此事表明最终立场。"律师达尔斯汉-赖特内尔表示，她期待沙亚能够出庭，但同时承认此事尚未确定。

内塔尼亚胡的办公室和以色列司法部都拒绝对此置评。与中方会晤期间担任以色列反恐办公室主任的阿尔蒂提（Dani Arditi）和沙亚本人也不愿意对美联社就此发表意见。

证据来自以色列政府？

内塔尼亚胡从政以来一向把自己打造成反恐专家，而本案处处显示以色列政府牵涉其中的痕迹。比如，针对中国银行的指控相当具体，其中包括账户号码清单、数年以来的汇款日期以及精确数额，而这些信息几乎只有通过专业情报工作才有可能获得。

此外，另一名曾任职于总理办公室的前以色列安全官员马塔龙（Shlomo Matalon）曾在2009年作证时列举了一些汇款情况，并表示以色列曾就此提醒过中国方面。他表示，尽管如此中国银行还是继续为伊斯兰圣战组织和哈马斯提供汇款服务。

伍尔茨的父亲在2006年的那次爆炸袭击中也曾受伤。他在一份声明中表示，"以色列政府要求我们通过律师提出此案，并提供了相关证据。"

伍尔茨的妈妈与美国众议院多数派领袖坎托尔（Eric Cantor）是表亲关系，尽管来自弗吉尼亚的这位共和党政治人物通过其办公室表示自己并未插手此案，但这层因素无疑让本案进程更加引人注目。

代理以色列案件的达尔斯汉-赖特内尔律师表示，她打算传唤前美国财政部官员列维（Stuart Levey）出庭作证。后者可能会对案件审理有所帮助，尤其是在沙亚不能出庭的情况下。

达尔斯汉-赖特内尔表示，列维曾负责监控恐怖组织的金融往来，会提供证据证明哈马斯曾通过其在中国银行开设的账户资助在加沙地带的行动。列维目前的雇主汇丰银行（HSBC Holdings PLC）拒绝发表评论，并且阻止列维本人接受美联社采访。

中国银行同样拒绝置评，去年10月该行曾否认有关向哈马斯提供资金中转渠道的报道。中国外交部发言人洪磊表示，中国反对"一切形式的恐怖主义"，并"在全球反恐合作中扮演积极角色"。他表示中国同样采取预防措施，"以防止任何金融机构为恐怖活动提供帮助"。

中国官方从未将哈马斯或伊斯兰圣战者定义为恐怖组织。

以媒：内塔尼亚胡访华后态度转变

以色列媒体报道称，在去年春季率领贸易代表团访问中国之后，内塔尼亚胡对相关案件的态度出现了变化。以色列《新信息报》（Yediot Ahronot daily）曾表示，中国威胁内塔尼亚胡，如果允许沙亚出庭作证，就取消其访华邀请。

中国此前便曾利用其可观的经济实力来表达对于其他国家的不满。三年前，挪威议会批准的一个委员会决定将2010年度诺贝尔和平奖授予狱中独立作家刘晓波之后，北京政府冻结了与挪威的外交关系，并且取消了一系列双边会议，经济关系也受到严重影响。

上周，内塔尼亚胡会见了来访的中共中央政法委书记孟建柱。内塔尼亚胡办公室表示，孟建柱的来访标志以中关系迅速改善。

来源：美联社 编译：石涛

责编：李鱼