（德国之声中文网）卡姆兰在接受德国之声采访时说："我经常批评埃尔多安的一些做法，但是我也没有忘记的一点就是，2002年埃尔多安赢得土耳其大选上台以后，他为这个国家带来很多改善。"1959年，卡姆兰在土耳其出生并在那里长大。成年后他来到德国，在德国攻读政治学。很多在德国生活的土耳其裔德国人跟卡姆兰的情况非常相像。对于他们来说，埃尔多安为土耳其带来了经济繁荣，推进了土耳其的城市化和现代化发展。在他们看来埃尔多安应该继续执政下去。

1996年以来，卡姆兰作为曼海姆移民与跨宗教对话学院的负责人一直致力于促进改善穆斯林与基督教徒、德国与土耳其之间的相互理解。他说："从德国的视角做出的对埃尔多安的批评并没有错，但是这种批评没有考虑到土耳其的角度。"他说，特别是包括青年人在内的很多土耳其人不仅支持埃尔多安个人，他们更是要以此表示对民主的坚持。卡姆兰说："土耳其的民主进程当然还没有完成，人们希望继续推进民主，他们在埃尔多安身上看到一种强人形象。（如果埃尔多安倒下了），人们担心土耳其有可能会陷入像伊拉克或者叙利亚那样的内战。"

卡姆兰在接受采访的时候还提到了1980年之后土耳其社会的发展变化。1980年4月，土耳其经历了一场旷日持久的选举，国家经济形势每况愈下。当年9月，土耳其武装部队总参谋长埃夫伦发动武装政变，自任国家元首，建立军政府。

这之后，越来越多的人从贫困的安纳托利亚地区涌向城市，与城市精英阶层形成明显对比。卡姆兰说："很多土耳其裔德国人的故乡就是安纳托利亚。对于他们来说，埃尔多安就是他们中的一员。"

埃尔多安的确出身于一个虔诚的普通穆斯林家庭。他的身世背景和很多移民德国的土耳其第一代劳工相似。欧洲-土耳其民主联盟秘书长彼尔吉（Bülent Bilgi）在解释为什么在德国生活的第二代、第三代土耳其移民支持埃尔多安的现象时说，这和很多土耳其人对德国媒体对土耳其的报道不满有关。彼尔吉说，德国媒体更多地集中报道（土耳其刚刚经历的一场未遂的）军事政变，认为军事政变削弱了埃尔多安的势力，而不是对许多土耳其人所认为的"民主力量战胜政变势力"进行赞扬。

民族荣耀感

新闻记者阿齐奥尔（Cigdem Akyol）出版过一本分析土耳其社会背景的书，名叫《埃尔多安一代》。支持埃尔多安的主要是逊尼派穆斯林，而且这些人主要是占多数的保守派。德国媒体常常会问，一个威胁竞争对手并且打压新闻自由的政治人物，为什么会受到选民的喜爱呢？

阿齐奥尔认为在回答这个问题时，人们应该先摘下"德国的有色眼镜"。他说，在经历了多次军事政变之后，土耳其终于可以较长时间地享受社会稳定。"所以人们对埃尔多安非常感激。"以前那些提倡世俗社会的社会精英们对待为他们打扫厕所的戴头巾的清洁女工一样也是态度傲慢。但是埃尔多安上台后，人们看到埃尔多安的妻子也戴头巾。"埃尔多安让人们重新感受到民族自豪感。150万在德国生活的土耳其裔德国人同样拥有这种民族自豪感。"阿齐奥尔解释说。

土耳其的视角

柏林德国东亚研究所土耳其问题专家舒尔茨（Ludwig Schulz）表示，很多土耳其裔德国人的确将挫败最新的一场军事政变看作是土耳其社会和土耳其民主的胜利。他说，这一结果同很多土耳其裔德国人主要通过那些亲政府的土耳其媒体获取消息不无关系。

所有的土耳其问题专家们都指出，当然不是所有的土耳其裔德国人都是埃尔多安的拥趸。德国不来梅大学政治学者卡拉达格（Roy Karadag）在接受德国《世界报》采访时就曾指出："在德国生活的土耳其人中间这样的冲突越来越多：究竟谁可以代表他们？动员他们？指挥他们？"

他说，欧洲-土耳其民主联盟组织的科隆大游行的目的是为了显示出，多数在德国生活的土耳其人都支持埃尔多安。各种各样的讨论不断，德国与土耳其之间的紧张关系也不断升级。

德国土耳其联合会主席索夫鲁（Gökay Soufuoglu）在接受《焦点》杂志采访时说："土耳其社会正在被撕裂。朋友之间反目为仇，家庭成员之间也出现了分歧。"

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！