（德国之声中文网）习近平和安倍身处在截然不同的体制里：一个是一党专政国家，另一个是民主国家。他们都是精英政治家之子，都曾在个人和政治生活中遭遇严重的挫折，都在大谈展望未来宏图。在民族主义和经济计划方面，基于类似的见解，两人都想法设法振兴各自的国家，即世界第二和第三大经济体。

香港中文大学中国政治学专家林和立（Willy Lam）分析说："我想两人的性格特征和类似的历史背景皆有着重要影响。因为习近平和安倍都将民族主义视为一股他们可以用来巩固地位的强大力量。"

在北京宣布设立"东海防空识别区"后，安倍参拜备受争议的靖国神社使两国关系再次恶化。安倍和习近平均于2012年末上台，习被指定为中共总书记，在五年前中止其第一任期的安倍再次被选为日本首相。习近平大力推崇实现"中华民族伟大复兴"的"中国梦"，誓言要增强军力、改革过时的经济发展模式、肃清党内腐败分子。

日本在经历两个所谓"失去的十年"后，安倍当选为首相，宣布要重振日本长期以来停滞不前的经济、修改日本和平宪法、用更加积极的眼光看待日本的过去，并提出"让日本回归"的口号。

现年60岁的习近平是中共改革派元老之一的习仲勋之子。他在中国经历的长年政治、经济及社会混乱中长大，亲眼看见父亲在文化大革命中遭遇囹圄之灾，自己也被"下放"到农村务农。尽管遭遇忐忑，习近平仍在12月26日毛泽东120年诞辰之际，参拜了毛泽东纪念堂，向这名中华人民共和国的奠基人、该国种种灾难的始作俑者表达了敬意。

同日，安倍也参拜了靖国神社。59岁的安倍也出身于政治世家，父亲曾是日本外务大臣，外祖父曾在二战时担任日本工商大臣，美国占领期间入狱，之后就任日本首相。

"过去的阴影"

中国拥有世界上最大的军队，习近平此前视察了中国首艘航母，并监督着中国国防预算令其保持两位数增长。同时，安倍也首次寻求扩大日本军费开支。他在去年5月戴着头盔坐进了机身标有"731"字样的自卫队训练机驾驶舱。而"731"这一数字让中国人联想到曾在中日战争期间使用中国俘虏作活体试验的日本秘密生化武器部队。

《日本经济新闻》资深作者食野胜彦强调，参拜毛纪念堂的习近平和参拜靖国神社的安倍都因为无法正确面对历史而受到指责。他写道："安倍和习皆无视各自历史中受到批评的特定片断，坚持主张自己对历史的看法。"看看他们的口号，食野胜彦补充道："两位领导人仿佛都在追随过去的幽灵，而不是为各自国家指出新的路线。

迄今为止，两人只在国际场合短暂地见过两次面：一次是9月在俄罗斯举行的G20峰会上，另一次是10月在印度尼西亚举行的亚太经合组织会议上。中方认为安倍参拜靖国神社之举关闭了双边对话的大门。分析人士认为，两国领导人都在设法振兴本国的经济，而这一点则为防止两国关系过度紧张升级提供了保障。

林和立指出，不同于2012年东京宣布将部分中日有争议岛屿国有化，安倍此次参拜靖国神社尚未影响到日本在中国的利益。林和立补充说："经济纽带在未来关系恶化的情况下仍起到强大的约束作用。

香港科技大学教授崔大伟（David Zweig）认为，习近平和安倍也面临着类似的挑战。他分析说："中国的国力水平虽在不断提升，但其道德水平则在衰落，这就是为什么习近平会力推一种新的道德、毛氏道德、反腐道德、伟大梦想道德和统一道德的原因。""安倍显然在试图结束日本22年来的衰退状态，他想出的办法是：增强民族主义、重写历史、给予人民更积极正面的日本形象、强化军备、在国际事务中不再如此被动。"崔大伟继续说："我想，一名自信果断的日本领导人很显然会对中国造成影响。他们各自的背景也会给中日关系带来重大影响。"

来源：法新社 编译：安静

责编：张筠青