（德国之声中文网）巨大的产能过剩将会中国今年的经济增长产生负面影响。亚洲发展银行（ADB）周三下调了对这一世界第二大经济体的预测值。

亚洲发展银行在其发布的亚洲经济展望报告中将中国经济增长率下调为6.5%。去年12月的亚洲发展银行的预期值还曾为6.7%, 而去年更早时候的预估则为6.9%。

亚洲发展银行这一报告出台之际，正值全球范围普遍对北京主导经济转型的能力表示怀疑的时候。北京急需削减钢铁，煤炭及水泥行业的产能，并建立一个以更多以消费为导向的经济模式。

亚洲发展银行首席经济师魏尚进表示，"外部需求疲软，一些行业产能严重过剩，加之劳动力减少和工资上涨等因素，都会继续导致中国经济增长的逐步减缓。"

亚发行还补充到，房地产投资的"急剧减缓"也将拖累中国整体经济。不过，对消费品和绿色产品的投资将部分抵消这一损失。

北京制定的2016年度经济发展目标为增长6.5%至7%。亚洲发展银行的预测值已同政府最低目标持平。

亚洲发展银行中国经济负责人尤尔根·康拉德(Jurgen Conrad)在北京对记者表示，中国政府急需制止房地产和制造业过热的势头，而另外一个挑战则是企业的巨额债务。他说，供给侧改革是中国所需，也是亚洲所需。他同时强调，中国不会采用"休克疗法"来推进改革。

拥有大量国有企业的重工业领域解决了数千万人的就业问题，但许多企业的效益越来越差，亏损严重，债台高筑。

亚发行中国部主任哈米德·谢里夫（Hamid Sharif）表示："中国目前尝试的经济转型在人类历史上绝对是空前绝后的。""通过其他国家的经验我们可以看到，改革更多是一门艺术，而不是科学。""在每一个国家，决策都应当是在权衡了什么是可能做到的，什么又是可以实现的等等诸多因素后而作出的，而不是经济理论家们坐在办公室里作出的决策。

关闭低效企业可能会引发进一步的问题，比如失业，地方政府税收减少等。有鉴于此，亚洲发展银行建议采取"渐进的方式"进行改革，以避免出现北京最不愿看到的社会动荡。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！