伊朗网民对战争说不
2011年11月9日
伊朗官方媒体把核计划争端作为对以色列及其盟友美国展开宣传攻势的契机。总统艾哈迈迪内贾德驳回了国际原子能机构的指责,宣布将继续该国核设施的扩建。他同时对美国和以色列提出了严厉批评。而在伊朗非官方的传播渠道里,这一话题也渐渐占了上风。
在2009年总统大选后当局加紧新闻审查的背景下,非官方传媒扮演的角色越来越重要。互联网成为另类消息和政治异见的传播平台。在伊朗的博客圈里,人们数天来一直在讨论核计划争端的发展。
"绿色运动"的新机遇
一些博客认为近来形势的激化为伊朗人提供了一个再次走上街头,反对艾哈迈迪内贾德政府,复兴当年"绿色运动"的机会。一个名为"自由之声"的博客写道:"你们宁愿要哪个:是与外部的敌人开战还是与内部的敌人?我们的冷漠向西方人显示,我们并不反对核计划,而是反对同伊朗的战争。"
另一位博客也指出,"如果我们自己没有能力推翻政府,就得指望借助外部的力量。"还有一位写道:"世界上没有一个独裁者是自愿下台的。"
在逮捕潮的冲击下销声匿迹的"绿色运动",或许会得益于现在掀起的这场讨论。一些博客呼吁反对派团结起来,"重新占领街头"。"我们的时间不多了,应该独立于政府行动。看来人们宁愿忍受安全力量的警棍,而不是以色列的炸弹。"
批评以色列
德国外长韦斯特韦勒担心,对伊朗核设施的袭击不会动摇使艾哈迈迪内贾德的政权,而是会使之更加稳固。伊朗的许多博客也有同样的担忧。面对以色列动武的威胁,同官方媒体的反应一样,博客中间也泛起了阴谋论,对以色列的谴责声调升高,"可能伊朗是在研制核武器,可以色列想要的是一场战争。"
许多博客认为这是针对伊朗的一场阴谋的一部份。背景是此前有报道称,伊朗在幕后参与策划刺杀沙特驻美国大使。
著名博客萨贝提(Amin Sabeti)写道:"为军事打击伊朗编织的拼图越来越完整了。伊朗的极端派和美国都正中下怀。"另一位写道:"战争看来已不可避免了,这场战争同两伊战争一样,将在空中,而不是陆地上决胜负。由此一场内战也就不可避免了。"
对军事冲突的担忧
许多伊朗人在博客中表达了对战争的恐惧:"如果布舍尔的核设施遭到袭击,那么从布舍尔到德黑兰的平民也将遭灭顶之灾。"另一位博客也预言:"如果爆发战争,全国的基础设施都将被摧毁。重建需要多年的时间。那些谈论战争的人,显然没有认清这个词背后的意义。"
毫无疑问,伊朗民间对该国核计划的讨论方兴未艾。在短消息平台推特(Twitter)上,已经形成了一个群体,他们的口号是"对针对伊朗的战争说不",这个群体的支持者数量几乎每分钟都在增加。
作者:Azin Heidarinejad,Sybille Golte
编译:叶宣
责编:洪沙