（德国之声中文网）从卫星照片上可以看到一支白色烟囱。建筑群上方烟雾缭绕，图片放大后画面略显模糊。这张照片是在2013年8月31日所摄，拍摄的是朝鲜位于宁边的核设施。美国约翰霍普金斯大学美韩研究所的汉森（Nick Hansen）和路易斯（Jeffrey Lewis）认为，空拍照片中主楼附近的蒸汽涡轮发动机和发电机所在地正冒着白烟，显示出"平壤显然再次启动了核反应炉"。

韩国政府的第一反应相当低调谨慎。韩国国防部发言人金珉奭（Kim Min Seok ）在记者会上针对记者提问时表示："无风不起浪。因此，韩国和美国情报单位正密切关注此问题。"另一名不愿具名的韩国政府人员称，目前需要时间对相关报道进行核实。无论如何，自从今年年初朝韩半岛局势升级以来，华盛顿和首尔一直密切注意宁边的核设施。

朝鲜的平行策略

宁边核反应炉再次运作的消息传出，正好是朝韩半岛的紧张局势缓和之际。9月中旬，停工5个月的开城工业区将重启。德国瑙曼基金会(Friedrich-Naumann-Stiftung)的里希特（Lars-André Richter）在首尔表示，最新的发展并非空穴来风："朝鲜早在四月危机到达最高峰时就宣布要重启该核设施，同时也关闭了开城工业区。"

里希特认为，如今令人惊讶的只是宁边核设施重新运作的时间点。他指出，目前的两个最新发展正好背道而驰。"一方面是局势缓和，另一方面则是核反应炉再次重启，听起来相当矛盾。"但里希特称，这仅是第一眼的印象。朝鲜一直遵循的是所谓的"平行策略"。"这可追溯至金日成时代，不过自今年3月底才正式成为朝鲜的政策。朝鲜当局希望改善人民的生活情况和经济状况，与此同时致力于国防。"其中当然包含核项目。

美国约翰霍普金斯大学的研究人员在报告中写道，宁边的核反应炉每年能生产6公斤的钸。平壤可以借此逐渐增加核武数量。

宁边核反应炉在5年前关闭。2008年6月，朝鲜政府在当年的独裁者金正日的指示下摧毁了冷却塔，满足了由朝鲜、韩国、美国、俄罗斯、中国和日本共同举行的六方会谈的要求。自2009年以来，六方会谈陷入僵局。

作者：Esther Felden 编译：张筠青

责编：洪沙