导致中俄两个大国产生争执的这件事，发生在俄总理普京访华的几天前。而这位曾经就职于情报部门的政治家正打算于明年3月开始重新入主克里姆林宫，在接下来的12年中统治俄罗斯。

中国方面对此还没有发表评论，而俄罗斯方面也保持沉默，没有透露为什么从2010年10月28日逮捕这位中国公民开始就没有向外界透露与此案有关的具体信息。

俄罗斯联邦安全局近日透露，这个与中国公民童盛杨（音译）有关的案子已经于本周二由俄检查机关移交至莫斯科法院。

俄联邦安全局发表声明称："调查结果显示这位中国公民曾经为中国国家安全部效力"

声明中还指出，这位姓童（音译）的中国公民曾充当"官方代表团"的翻译，并试图从俄罗斯人手中购买情报。他现在面对的间谍指控可能会使其服刑10至20年。

此案涉及的俄制S-300型地对空导弹系统是莫斯科在苏联时期就开始生产的武器系统，现在已经被更加先进的S-400型导弹所替换。

分析家称，S-300型导弹系统最后仍然存留的秘密可能与维修技术和零配件相关。据称，这名中国籍犯罪嫌疑人被捕时正在寻找与此相关的技术。

而中国从俄罗斯购买的S-300型导弹系统只是两国数十年历史中庞大军购活动的一小部分。对于俄罗斯来说，中国和印度都属于其最大的军备购买国。

但是北京政府于近几年开始研制自己的导弹系统。自产的导弹系统与从俄罗斯购买的有许多相似之处。

为普京访华示好做铺垫？

俄联邦安全局发布这个消息的时机正值普京准备于下周二出访中国，与温家宝总理和胡锦涛主席重申中俄两国在外交和经济上的影响力。

过去十年来，中俄两国在外交以及经济上的关系紧密。两国都试图不去考虑苏联时代中，曾经面对的边境纠纷。

而就在本周，两国在联合国安理会就是否通过制裁叙利亚政府决议时投下了否决票，并一致认为这一决议有侵犯他国内政的嫌疑。

虽然俄罗斯在现代军事技术上不断衰退，它还是不希望看到曾经于苏联时期大量购买军备的中国，越来越多的拥有自主开发的武器装备系统。

俄罗斯圣彼得堡警方先是逮捕了两名本国涉嫌向北京提供军事机密的导弹工程人员，并于数月后逮捕了这名中国公民。

圣彼得堡法庭已经于9月5日就这两名俄罗斯导弹工程人员的案子进行了审理，但目前不清楚该案是否涉及S-300型导弹，也不清楚与莫斯科逮捕的那位中国公民有怎样的关系。

分析家认为，此案一年后才被公布于世，而且所涉及的又是过时武器的维修技术，所有的这些看起来都显得有些神秘。

俄罗斯战略评估研究所的科诺瓦洛夫（Alexander Konovalov）也表示，"现在发生的事情不是惯例。"

这位分析家表示："如果人们把此事和普京访华联系起来看，可能会给普京一个到中国，宣布赦免并释放这位中国公民的机会。"而这可能是他向北京方面章显俄罗斯新政权友好态度的一种方式。

编译：任琛（法新社）

责编：洪沙