为了阻止示威者在莫斯科市中心举行未经批准的抗议活动，俄罗斯当局投入了大批特种部队。在示威者准备举行集会的凯旋广场，警方提前数小时封锁了大片区域。尽管如此，仍有200多人聚集在地铁站附近。

和往常每个月的31日一样，即便是12月31日的除夕日，政府反对派也计划照常举行抗议集会，要求政府宪法保障言论和集会自由。然而，每当一位示威者举起标语牌或者横幅标语时，就会立即被警方逮捕，并用一辆事先准备好的面包车将他们带走。最后，共有60多人被逮捕。

此次抗议的规模远远小于前不久爆发的、经当局批准的反对选举舞弊的大规模示威。对于凯旋广场上那些无畏的示威者们来说，享有公民权是他们的心愿。一位年轻人说："首先，定期举行示威已经成为我们的一个传统。第二，我希望有一天结束这一传统，我的意思是，总有一天不需要我们再去为自由而奋斗。"

不久后，这名年轻人也被警方拘捕。看到这一情景的另外一名示威者愤怒地说："这种做法太差劲，包括普京在内。我不想多说，否则我还也会被逮捕。因为马上就是节日，所以今天来的人不多。到了2月份，参加者会越来越多。也许比最近在萨哈罗夫广场参加抗议集会的人更多，但也可能会少一些。不过抗议的进程已经开始，无论如何，我们都会得到更多的自由。"

示威组织者已经宣布，在2月4日，即备受争议的议会选举结束整整2个月以及距离总统选举整整一个月之前，再次举行大规模示威。届时，要求举行自由和公正选举的游行队伍将穿越莫斯科市区。参加游行的人将不仅仅是年轻人，这位已经75岁高龄的退休者也打算参加示威："不论宪法与否，这只是一个借口。我们认为，普京已经掌握了权力。他希望继续控制权力 - 就像卡扎菲那样抓住权力不放。我们当然害怕当权者的反应。但人们也明白了，这样继续下去也无法生存。"

普京本人认为，最近矛头也针对他的抗议活动并不是什么不寻常的事情。他说，俄罗斯正处于一个政治周期 - 在两次选举之间出现一些不安定的气氛是正常的。在他的新年讲话中，他仍然祝愿全体公民新年快乐。普京在新年贺词中说："祝愿所有人，不论是左翼还是右翼人士，不论是领导人还是普通百姓，祝你们大家心想事成。"

普京坚信他的本命年- 龙年2012年将是吉祥的一年。然而，大部分俄罗斯人对2012年是否真的会带来好运、繁荣和健康持怀疑态度。

作者：Stephan Laack 编译：李京慧

责编：邱壁辉