玻璃般的信任

许多波兰国内的人自始至终对德国人持怀疑态度，认为德国人傲慢，并谴责德国人对邻国人的生活不感兴趣。除此以外，波兰人感觉――包括在去年波兰加入欧盟之后――被自视优越的德国人俯视看待，波兰人从来没被真正视为是同等的伙伴。尽管在最近十数年中，两国的关系渐渐缓和，并逐步建立起一定程度的谨慎的信任，但是这种信任，――可以这么说――是玻璃作的，易碎。

这种玻璃关系表现在一些方面，其中一件是：几年前，德国被驱者联合会女主席施泰因巴赫建议建立一座反被驱逐中心，以纪念二战后因边界西迁导致许多德国人被迫迁离他们的――如今是波兰人的――家园。这个计划石破天惊，在波兰引起一片恐慌。

几十年的努力，可能一朝即瓦解

这个事件，以及其后呼声很高的一个德国被驱逐者组织要求赔偿，又把德国的整体形象破坏了，波兰大型日报“Gazeta Wyborcza”的前驻德国记者和编辑嚓格若茨卡女士如此认为。她回忆道：“有一段时期，人们对所发生的事情正常报道，没有任何背后成见。”

“但是大约三年来情况真的改变了”，嚓格若茨卡女士说，“这始于被驱逐者联合会的要求，随后是反被驱逐中心事件，于是确实情况一下子改变了，因为这使得我们非常惶惑，我们居然这一次也被当成是作案者（或者我们也害怕面对）。但是当时情形看起来就是，我们就像是作案者，而德国人是受害者。那确实是我们所不愿的历史原因造成的。这个事件的确激怒了所有人，于是现在声音都变调了。一些话，多年来就再没有对德国人说过的很刻薄的话，于是一下子又都冒出来了。”

重任在青少年身上

就是今天，人们仍然不能说，德国与波兰的关系是真正正常的。而关系正常化――这至少是两国政府于1991年建立的“德波青少年事业”组织的目标。德波青少年事业在波茨坦和华沙分别设有办公室，并在过去几年内为增进两国青少年之间更好的认识与理解作出了贡献。

位于华沙的德波青少年事业负责人沃美拉说：“我们所做的就是促进青少年交换，具体指的是：在资金上予以扶持，以及更深远意义上的提供咨询、告知真相等等。每年我们资助超过3500个青少年会面互相认识。至今总共进行了3万5千个项目，共有130万来自德国和波兰的青少年参加。”

帕沃尔是波兰职业中学生与德国大众汽车培训生会见活动的参加者之一，这个活动在奥斯维辛的青少年会馆举行。早在1980年代以来，大众汽车公司就每年一次主办类似的活动。青少年们帮助保养历史文物和纪念馆――同时实地学习共同的历史。在这里，帕沃尔和他的伙伴们渡过了两个星期时间。

帕沃尔说：“对我个人来说，参加这个活动并来这里工作意味着很多东西。我以前从来没来过奥斯维辛。我也很高兴，我能来这儿和德国的青少年们一起干活。工作中我们是一个集体，我觉得很重要，来自两国的人在这里一起工作。”

集体承担共同的记忆

才两天时间，小伙子姑娘们就相互混熟了，并融成一个团结的团队。他们说德语、波兰语、英语，或者比划手势，甚至手脚并用。在停留期间的每一天，青少年们都要面对纳粹的侵略罪行。国际奥斯维辛委员会的工作人员为他们进行教育照顾。因为孩子们在纪念馆所做的工作，首先会在精神上产生压力。比如，他们清捡平坦的混凝土坑道里的树叶，锈迹斑斑的当年煤气管道的阀门。墙体已经不在了，残留的地面和房基还在提醒人们这个地方曾发生的可怕的过去。

这个群体内部的共同感受帮助青少年们完成了艰巨的工作。20岁的萨布瑞娜说：“我想，正是在集体这个环节上使得该项目意义深远，不同国家的这么多个群体穿过奥斯维辛，并在这个广场停留，并且我们作为一个集体一起来体验。没有人问你来自哪个国家，而是我们是一个整体。”

萨布瑞娜、帕沃尔和其他人成了朋友――一起认识两国共同的历史，愿意通过回顾昨天，为德国和波兰重修旧好作出贡献的朋友。

铭记历史，学会宽容

第二次世界大战结束至今已经60年了，然而当年造成的创伤一直未能愈合。让历史抹去这一段――这是不可能的；但是――人们可以并且必须细心照料它，绝不能让历史重演，西斯拉克这么认为。

这个波兰小伙子说：“关键是，人们应该从历史中学到教训，而不应该一再追究谁应对什么负责。历史既然已经发生了，人们必须永远记住它，永远不要忘记最重要的事件。但是人们必须从中学会宽容，如何去原谅别人，这才是将来最重要的。”

（全文完）

（作者：艾斯特.布若德斯）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese