德国之声：苏亚雷斯先生，我们向厄瓜多尔队提前一轮便取得小组出线权表示祝贺。

苏亚雷斯：谢谢！对于本届世界杯目前所取得的成绩，我们全队都十分高兴。

德国之声：赛前谁也没有想到两战会进行的这么顺利吧？

苏亚雷斯：其实，之前我已经料到了。我很信任我的球队。对我来说进入八分之一决赛是不言而喻的。

德国之声：厄瓜多尔的足球史就此被重新书写了。

苏亚雷斯：厄瓜多尔的足球史是不是被重新书写了目前对我来说还不是一个重要的话题。虽然我们前进了一大步，但是我们现在处于足球运动的新时代。在我们回首历史之前，必须将精力集中于眼前集中于未来。

德国之声：厄瓜多尔球队是如何庆祝提前进入八分之一决赛的？

苏亚雷斯：庆祝？庆祝什么呢？我们没什么可庆祝的，我们还没有赢得什么。我们只是向前迈进了一步，还有更多的等着我们去完成。

德国之声：但是队员们肯定很高兴……

苏亚雷斯：这是另一回事。我们所有人坐下一起吃了顿饭，饭桌上气氛很热闹，但是到了晚上11点，大家都必须回去睡觉。队员们必须得到充分休息，明天还有一场重要的比赛等着我们。

德国之声：与德国队之间的比赛。

苏亚雷斯：德国队在赛前是我最喜欢的球队之一，比赛开始之后它为球迷带来的惊喜连连不断。现在德国队在我喜爱的球队名单中排名更靠前了。

德国之声：为什么？

苏亚雷斯：因为德国队一直在努力夺取胜利，因为他们从来不放弃，因为他们在90分钟内从不停止奋战，因为他们总是全力拼抢进攻，因为他们总是能给对手的球门造成险境。德国队显示了他们要夺取本届世界杯冠军的勃勃雄心。

德国之声：但是星期二的比赛不是争夺出线权，两支球队都已经出线了。

苏亚雷斯：厄瓜多尔想赢，德国也想赢。我们两队都想再赢得3分。对于出线权来说这不是必要的，但这是原则问题。在柏林东道主绝对不想令球迷失望，而我们也想再次证明，我们的出线绝非运气，而是实力。

德国之声：八分之一决赛中厄瓜多尔将迎战的是英国队或者瑞典队。

苏亚雷斯：两支球队同其他球队的比赛我都已经看了。我觉得差别不大，厄瓜多尔有能力战胜英国队和瑞典队。

德国之声：您为什么会这么肯定？

苏亚雷斯：我不想低估对手，但是我也不会高估对手。厄瓜多尔必须像现在这样，专注于比赛，保持积极的心态，充满自信并且全力以赴。我们很尊重英国队和瑞典队，但是我们也清楚自己的实力：我们可以取胜，我们肯定能进入下一轮的比赛。

德国之声：那么您就实现了自己的愿望：进入四分之一决赛。

苏亚雷斯：我当初是这样断言的，现在我对此仍深信不疑。人可以自己决定梦想的大小。目前来说，进入四分之一决赛就是我的目标。

德国之声：您对球员们的表现满意吗？

苏亚雷斯：是的，他们在场上出色地展示了球队的战术和球员个人技术。这是非常值得称赞的。但是比赛中也暴露出大大小小各种各样的问题等待我们去解决和改善。

德国之声：苏亚雷斯先生，非常感谢您接受德国之声的采访，我们将在柏林再见。

苏亚雷斯：是的，也许不止是明天。(Claudia Herera-Pahl)

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de