1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

Fall Liu Xiang: Typischer chinesichen Aufstieg und Abgang

潇阳2008年8月18日

北京奥运会本来应该是为刘翔量身订做的奥运会,鸟巢本来应该是飞人负载着中国梦起飞的始点。善良厚道的中国人大都用理解和鼓励接受了在最后时刻因伤退出比赛的刘翔,更有媒体称“人性比金牌更重要”。刘翔是一个典型的中国式英雄,他的失败有着典型的中国式原因,但中国人的反应这一次却是非典型的中国式反应。

刘翔已经成为中国的一张名片图像来源: AP

中国人现代史上百年积弱的集体心理创伤,使得雅典奥运后的刘翔成为了民族英雄。刘翔不但成为了民族崛起的代言符号,也顺利成章地成为了身价过亿的商品代言人。数亿人的期望和数亿元的利益的双重压力会有多大,只有刘翔自己最清楚。所以,在亿万目光注视下离开起跑线默默走向休息室的几分钟里,刘翔肯定是十分孤独的。我们现在知道,刘翔是在伤情本来不允许他参赛的情况下走上起跑线的。不可为而为之的境界,不就是一种孤独么?

不以成败论英雄,这不但是体育精神的真谛,也是自古以来中国精神的一个标志性境界。在金牌数量具有了某种衡量国家实力与民族自信意义的北京奥运上,对胜败能有一种平常心,并不是一件想当然的事。在雅典奥运之后,刘翔成为了宣传北京奥运的一张最耀眼的中国名片,中国人已经预定了刘翔的金牌作为奥运狂欢节的华彩乐章。刘翔只能第一,任何其它的结局都是不可想象的,但是无法想象的事情偏偏就发生在刘翔身上,处于夺金狂喜中的中国人突然遭遇了"可能的最糟糕事故"。命运不但与刘翔个人开了个无情的玩笑,也残酷地粉碎了十几亿中国人做了四年的美梦。从目前媒体的报道和网络舆论的反应来看,刘翔并没有因此而成为"民族罪人",他得到的更多的是理解、安慰、鼓励和良好祝愿。

8月18日的鸟巢里,中国失去的只是一枚可能的金牌,却于意外之中"意外地"收获了真正的体育精神和人性,如果这种真正的体育精神和人性为本的精神借奥运的东风得到传承光大,那么北京奥运才真正能成为中国以一个现代化文明大国的姿态走向世界的历史象征意义的转折点,它远远比金牌数量第一更为重要。事实上,中国的民众在奥运会表现出的胸怀境界和对体育精神的理解都在发生着"非典型性"变化,例如率领外国运动员打败中国的中国教练不再像以往一样被视为出卖祖国的的"叛徒"。

刘翔的败走鸟巢固然是因为身体的伤病,但是他负担的典型的中国式压力实际上才是百米跨栏路上的真正障碍。事实证明,刘翔的教练和围绕他的田联官员与医疗班子没有能够应付这一压力,他们没有能够做到应付已经早在意料之中的伤病。按照刘翔教练和中国田联的说法,导致刘翔退赛的伤病并不是突发性的,而是早就存在多年的状况。现在我们有理由问,如果刘翔奥运前一年的准备与训练中能够得到更专业和合理的安排,鸟巢的悲情一幕是否可以避免?而赛前的准备出现如此重大的专业上的失误,是不是因为有些典型的中国式因素的干扰?刘翔的临阵放弃固然可以从正面上说他是"不坚持到最后一刻不言放弃",但人们也有理由追问,既然伤情导致不能参赛已经在前一天就成为定局,为什么还要将"秘密"坚守到最后一秒,让人难免产生用情报烟雾弹"忽悠"本国观众的嫌疑?刘翔因伤退赛这件事本身不应该得到指责,但围绕退赛的方式、决策和采取的信息政策,还是让人联想到可能有什么典型的中国式原因。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道