（德国之声中文网）土耳其经济部长恰拉恰拉扬（Zafer Caglayan）说,像土耳其这样骄傲的民族，不会这么快就忘记曾经受过的侮辱。就在几年前，他们的国家还被欧洲人称为"病夫"。同时这位经济部长又幸灾乐祸地补充说："说这些话的人，今天自己却进了加护病房。"

自从2001年博斯普鲁斯海峡一侧发生灾难性的经济崩溃以来，土耳其经历了一个经济奇迹，昔日的"病夫"一跃成为世界上20个最大经济体集团中的一员。然而，对于欧盟危机国家希腊来说，只能部分地借鉴土耳其成功的经验。

相似的危机根源 不同的解决方案

这两个国家的危机有着相同的根源：严重的腐败和裙带关系将土耳其和希腊带到了破产的边缘。在这两个国家中，整个政治体制的信誉危机伴随着经济危机。无论是雅典还是安卡拉，都很快认识到，国家没有能力自己摆脱危机。来自外国的援助和支持是必不可少的。

但是，土耳其和希腊所选择的危机管理方法和途径差异很大。与欧元区成员国希腊所不同的是，土耳其可以令其货币贬值，以刺激经济。在政治层面上的一个重要区别在于：对于许多希腊选民来说，希腊缺少可信赖的力量替代管理不善的政党。但是在土耳其就不同，在2002年11月的选举中，所有土耳其选民几乎清除了当时议会中的所有政党代表，将机会交给了一个新生力量：由总理埃尔多安领导的正义与发展党（AKP），使土耳其因此有了一个全新的开端。

实行私有化 对外国投资者开放

正义与发展党开始执政的最初几年中所取得的最大功绩在于，在国内维护了政治上的稳定，坚定不移地落实国际货币基金组织和政治与发展党前任制定的改革方案，使土耳其不仅获得了所急需的数十亿美元的贷款，而且推动了整个经济的现代化建设。近年来国际银行业的危机更体现了土耳其在改革方面所取得的成功。2001年土耳其银行业全面崩溃继而重建之后，迄今顶住了金融风暴，几乎没有遭受较大的损失。

与此同时，正义与发展党政府对土耳其的国有企业迅速实行私有化，使其尽可能多盈利。这一新政策吸引了越来越多的外国资本。根据政府的统计数字，仅去年一年，就有近160亿美元的外国资本流入该国。其中阿拉伯世界的投资商扮演着越来越重要的角色。为方便富裕的海湾国家的投资者在土耳其投资房地产，安卡拉议会不久前刚刚修改了相应的法律。

希腊的教训

伊斯坦布尔塔瓦克（Tavak）研究所成员法鲁克·森（Faruk Sen）说，在过去十年中，改革政策使得土耳其的经济增长了59％。居民的人均收入增加了一倍以上，国家为修建公路，隧道和新铁路线等基础设施进行了大规模投资。

森认为，土耳其的成功史对雅典来说是重要的一课："土耳其在制造业进行了投资" - 如今，土耳其已成为国际汽车业的一个重要生产地。对于如今落户土耳其的约5,000家德国公司来说，土耳其的制造厂也发挥着重要作用。而希腊几乎完全没有发展这一关键领域。森强调指出："光靠旅游和贸易无法改变一个国家"。

与欧盟距离加大

经济的崛起增强了土耳其的自我意识 - 但也加大了与欧洲的距离。欧盟被视为一个危机点，对土耳其可能是弊多于利。

根据塔瓦克研究所的一项调查，只有17％的土耳其人相信其国家将成为欧盟成员国，而在2004年，主张入盟的人为78％。研究结果表明，几乎五分之四的受访者认为，土耳其在经济上无需依赖欧盟。

作者：Thomas Seibert 编译：李京慧

责编： 文木