在就“美丽”迪斯科舞厅爆炸案进行了长期的秘密谈判之后，虽然利比亚答应赔偿3500万美元，但是它并没有象柏林地方法院所判决的那样，承认对袭击事件负有责任。难道这能说是利比亚政府已经悔过自新了吗？本来，悔过自新应该是利比亚重新返回国际大家庭的前提。但是，在一些国家时常以进行反恐斗争或者帮助别国建立民主的名义而发动战争这样一个世界，这一前提难以实现。

利比亚总统卡扎菲早就认识到了这一点：悔过自新并不重要。重要的是用钱收买。花上27亿美元作为对洛克比空难遇难者家属的赔偿，就了结了这一重大案件。法国一架飞机在西非上空的爆炸案，用了1亿7千万美元，就使事件获得平息。在东南亚和阿尔及利亚发生的扣押德国人质事件，也是割舍了几百万美元就使事情得以摆平。为此利比亚获得的回报是，制裁被取消，卡扎菲在布鲁塞尔受到热情接待。同时，卡扎菲也可以重新迎接欧洲政治家的来访，联邦总理施罗德就将是今年来访的西方政治家之一。

这也好比是花钱加入一个高级网球俱乐部，目的是为了沾所谓“公众社会”的光，其好处远远超过所缴纳的会员费。“美丽”迪斯科舞厅爆炸案也是如此。利比亚为此支付3500万美元，分期偿付，看来就是一笔非常获利的投资。德国将因此扩大与利比亚的经济往来，为向利比亚的贸易出口重新提供赫尔莫斯经济担保。与此同时，利比亚对德国的出口也将迅速超过迄今20亿美元的界限。这就是利比亚投资3500万美元所带来的额外收获。

不过，将在柏林达成的协议说得一无是处也是错误的。因为持久的孤立或者敌视一个国家对任何人都不利。国际社会感兴趣的是国家间的正常关系，更何况从经济角度而言。只不过要为此把握好分寸。抛弃最基本的价值观，不惜一切代价去建立良好关系无疑是错误的。在这方面至少要有一些诚意。例如对策划“美丽”迪斯科舞厅的爆炸案，就应该做出悔过自新的表现。去年，利比亚已经向人们证实它具备这一品德。它放弃了刚刚处于开始阶段的核计划，并连同所有设备一同运往了美国。