哈瓦那市中心的一条小街，道路两旁都是小贩，有些是卖烟的，有些兜售格拉瓦纪念品或者首饰。不过在有一点上，他们是完全相同的：都是"个体户"，社会主义中新添的市场自由元素。卡蒂就是其中的一员，她每天都来这里卖画，

"生意时好时差，要看从加拿大、西班牙或者其他国家来的游客有多少。对面那些人也卖画，自己定价。我们这里一共有18个人。"

已经有32万古巴人有了"个体户"执照。有些退休人员通过这一方式赚点外快，而失业的年轻人则必须找寻挣钱的方法。大约有100万政府机构人员可能会下岗，劳尔·卡斯特罗总统称之为"社会主义更新"。五年前，他接手了哥哥菲德尔·卡斯特罗的绝大部分领导职务，而一年前他开始在经济领域中开启了实质性的改革措施，这也是被逼无奈之举。

"目的就是，改变无法坚持的理念。我们要么改正错误，要么就会跌落深渊。我们会面临灭顶之灾，一代人的努力将付之东流。"

用更多的市场经济来维持社会主义的存活，这就是劳尔·卡斯特罗开出的药方。而政治改革则毫无踪影。不过，劳尔·卡斯特罗还是释放了大部分的政治犯，并把他们送往国外。但人权组织依然指责称，反对派遭到恐吓，

共产党人誓言维护菲德尔·卡斯特罗的事业和民族统一，最近一次这样的表现机会是在今年7月26日，这一天是古巴革命启动的官方纪念日。在省会城市希耶戈德阿维拉（Ciego de Avila）,数千古巴人举着旗帜或者穿着切·格瓦拉T恤参加庆祝活动，坐在第一排的是党和国家领导人，其中很多人是80岁的卡斯特罗的"老站友"。到处都是目前患病的菲德尔·卡斯特罗的画像，他是依然活着的古巴革命神话人物。在劳尔·卡斯特罗的治下，迄今没有明显的领导人年轻化的趋势。在革命庆典上，听不到批评的声音。19岁的埃德尔如是说，

"俗话说：经验是最好的老师。由于有经验，我们的政府干的很好。我并不觉得因为他们老，治理国家就会糟糕。"

古巴正在发生改变，当然，必须是在党的领导下：哈瓦那的街头小贩卡蒂很高兴，国家终于有了一点改变。不过，劳尔·卡斯特罗掌权五年后，情况是否明显改善了呢？卡蒂还不是很确定，

"不一样，我现在还不好说，是不是100%的有所改善了。我们期待结果。等等看，一切会怎样发展。"

作者：Martin Polansky 编译：石涛

责编:敏芬