1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

北戴河的气氛

2002年8月2日

世界报的一篇报道说的是中共高层领导人北戴河会议。作者写这篇报道时,中国领导人还没有在北戴河聚齐,所以作者把重点放在这次会议的重要性上,并描写了北戴河-这个渤海之滨小城的气氛。

北戴河海滨图像来源: AP

世界报的记者到中共高级干部度假的海滩走了一趟后写道:“警察并没有阻挡我这个单独散步的人,他们的不安是有限的。我的身后可以清晰地听到报话机的声音:‘注意!注意!老外,有一个老外。’在寂静的清晨,声音显得十分刺耳。别墅区内刷成黄白色的围墙后面,每隔五十米就有一个隐藏的警察岗亭,警察的怀疑目光紧跟着我,寸步不离。

走了三百米后,是第一个汽车入口。虽然大多数领导人还没有到达这里,但警卫士兵仍然全副武装、端着冲锋枪在站岗。交通灯上红灯亮着。交通牌上写着禁止鸣笛、时速不得超过25公里、出示证件等规定。汽车入口的后面,松树树荫下的石子路通往海滨小楼和小亭子。

这就是高级干部们聚会讨论国家前途以及他们自己前途的地方。今年夏天,北戴河做出的决议尤其重要。中国极度老化的领导人能否首次顺利解决交接班的问题,还是使国家重新陷入内部权力之争,就要看这次会议了。”

世界报接着谈到今年秋季即将召开的中共十六大,文章写道:

“共产党的首脑、75岁的江泽民,74岁的总理朱熔基以及同岁的人大委员长李鹏将在会上展示为了使共产党继续生存下去而制定的方案:实现党的现代化,党向各个社会阶层敞开大门开放,甚至向私营企业家开放。江泽民想把他的‘三个代表’的理论写进党章,按照这一理论,党应该是经济、科学和文化进步以及各界群众最广泛联盟的代表。年迈的领导人应按这一原则退休,把权力交给以59岁的胡锦涛为核心的第四代领导人。但所有的迹象表明,自1989年领导军队和党、1992年成为国家元首的江泽民不愿意放弃他的权力。”

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道