莫斯科的8月。一个处于紧急状态下的城市。政变尝试。城内行驶着坦克。成千上万的人在政府所在地，所谓的“白宫”前聚集着。他们抗议一个所谓紧急状态委员会的抢班夺权。通过呼喊“叶利钦！”“叶利钦！”他们表明了他们站在谁的一边。或者说，谁站在他们的身后。

博里斯.叶利钦1991年6月才被选为俄罗斯苏维埃共和国的主席。他是示威者们的希望所在。他站在一辆坦克上，宣布政变者们是非法的，号召大家起来反抗。成千上万的人响应了他的号召，甚至一部分军队也倒戈相从。政变失败了。

3天后，总统戈尔巴乔夫回到了莫斯科。他在机场宣布：政变者们“想要以他们的口号引导人们走上一条将把我们整个社会带入灾难的道路。他们失败了，这是新思维最大的胜利。”

然而，新思维也挡不住接踵而来的事态。多变的日子：共产党被剥夺了权力，越来越多的苏维埃共和国宣布独立。年底，戈尔巴乔夫从苏联总统位置上退了下来。苏联土崩瓦解，以前的世界超级大国只剩下了一个松散的架子：独联体。

德国记者托马斯.罗特当时在莫斯科为德国电视台报导。今天，他对1991年8月的日子记忆犹新：“那是新俄罗斯的开端，从这个意义上说，这对我们大家，不仅对当时的苏联而言，而是对俄罗斯和整个欧洲而言，这是一个绝对关键的而又出人意料的转折。”

这个转折，充满了惊心动魄的图像：全世界的人都在电视机前观察着莫斯科人如何搭建街垒，女人劝说士兵，手无寸铁的小青年试图阻挡坦克的行进。长年担任驻俄罗斯记者的托马斯.罗特认为，那样的激情在今天完全是不可想象的。

他说：“在今天，在现在的状况下，我没法想象。俄罗斯社会里蔓延着一片巨大的漠不关心。也不能忘记，我们从乌克兰所谓的橙色革命中看到了什么，那时，在那个1991年8月的日子里，那是一场所谓的橙色革命。”

托马斯.罗特认为，在今天的俄罗斯，没人希望经历一场革命。笼罩一切的是对稳定的渴望，在强有力的总统普京的治下。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de