（德国之声中文网）选举日原本是2012年9月23日，然而，早在9月18日，6000多个投票点就开放了。白俄罗斯选民都可以提前投票，无须理由。官方解释说，这样会方便选民行使选举权：因为9月23日是星期天，人们要留出时间去乡下看望祖母、或者整理花园。

独立选举观察员确认，在某些选区，的确有近半数选民在第一天就已提前投票。但反对派批评说，许多企业、机关单位的工作人员受到威胁，必须去投票，否则会被解雇。提前投票对掌权者大有好处，如果有必要，他们会有充分的时间作手脚，换取对自己有利的结果。

卢卡申科斥骂反对派

总统卢卡申科（Alexander Lukaschenko）承诺选举将是"公正的"，并声称，反对派指责选举缺乏合法性只是为了给他们不可避免的失败找理由。卢卡申科训斥说："这些人，这些反对派一直背叛国家、毒害人民。这些肮脏的面孔，他们又想乞讨权力。他们的居心昭然若揭。"

选民十分沮丧，对政治失去兴趣。白俄罗斯货币在一年内贬值三分之二。总统卢卡申科高调承诺年底前平均工资将上升至500美元。但选民既不信任卢卡申科，也不信任反对派。

反对派呼吁杯葛选举

反对派共有约10个小党，它们之间也存在分歧。可以理解，他们斗争的目标不是要掌权，而是要证明，这次选举只不过是又一场闹剧。因此，数月前就有多个反对党呼吁杯葛选举。

选举前不久，最大的反对党之一"联合公民党"撤回自己的候选人。该党主席勒贝克（Anatoli Lebedko）说明理由："我们向当权者提出三个条件：释放政治犯、允许我们的代表进入选举委员会、取消正式选举日期前的投票。但是，没有一条得到满足。因此，我们呼吁：不要参加这场骗局，不要去投票。"

"整个国家都心怀恐惧"

在逮捕和压制之下，白俄罗斯反对派受到削弱。特别是2010年总统选举后，许多活动人士受到司法惩罚，因有"犯罪记录"而无权参加选举。一些人离开了白俄罗斯。还有一些反对派人士因莫须有的指控而不被允许参加选举。

"自由运动"党的米林科维奇（Alexander Milinkewitsch）愤懑地说，这次选举民主政党又不能参选。"人们心怀恐惧，整个国家都心怀恐惧。活动人士参加抗议、组织签名会被逮捕，因为不同政见而被捕。"

尽管如此，仍有人敢于抗议卢卡申科政权。但这些抗议无法改变该国现状。表面上看这又是一场民主选举，甚至还首次有候选人之间的电视辩论。但胜利者早已没有悬念--卢卡申科。威权统治的总统这次恐怕也会得到一个俯首听命的议会--既不敢言，也不愿言。

作者：Natalia Makushyna 编译：苗子

责编：达扬