（德国之声中文网）"关于宇宙以及我们生活的太阳系，我们还有许多需要探究的东西，这是人类一直以来的诉求，" 印度空间研究组织主席拉达克里希南（K. Radhakrishnan ）表示。印度将此次火星任务主要视为"技术示范"。拉达克里希南解释说："我们想利用这一机会将探测器送入火星轨道，一旦它运行安全，我们就会进行一些有意义的实验，为科学界注入新的活力。"

目标远大

拉达克里希南承认印度的目标远大。这是印度的首次火星任务，至今还没有国家能一次就成功。人类迄今为止共尝试执行了40次火星任务，其中23次都以失败告终，包括日本1999年和中国2011年的尝试。如果印度此次发射成功，将向世人展示一个出色的太空计划，印度也将跻身于探索宇宙的精英国家行列。

按计划，"曼加里安"号（Mangalyaan，印度语中"火星飞行船"的意思）将于周二从印度东南部的斯利哈里柯塔岛（Sriharikota）的太空中心发射升空。之后该探测器将历经300天，行使7.8亿公里到达火星轨道，开始探究火星的地形和大气。

"曼加里安"号携带的五个太阳能设备将收集有助于确定火星气象和有关水的数据，之前美国"好奇号"曾在火星土壤中发现了大量的水分子。该探测器也将在火星上探测地球生命的关键化学元素--甲烷。五个设备中没有一个可以发回足以肯定回答这些问题的数据，但是专家们却认为这些数据对更好地理解行星地质的发展至关重要，如形成生命的条件以及宇宙中还有哪些地方可能存在生命。

本月晚些时候，美国国家航空航天局（NASA）将发射火星大气与挥发演化（MAVEN）探测器。该探测器也将收集上述的部分数据。"我们支持印度，"该任务的负责人捷克斯基（Bruce Jakosky）表示："探索宇宙的参与者多多益善。"

印度的太空科学以人为本？

拉达克里希南指出，虽然发射火星飞船将使印度名声大振，但是"我们是为自己而做。印度的太空科学还是以人为本，目的是造福大众和社会。"印度的科技发展，正如该国多地的贫困和饥荒现象一样世界闻名。印度也在空间和其他领域进行科学研究，以解决本国的诸多问题，如测量地下蓄水层水来预测暴风和洪水。

凭借其每年耗资约十亿美元的太空计划，印度发展了卫星、通讯和遥感技术来测量海岸土壤的侵蚀程度和遥测洪水的范围。他们为渔夫提供有关何处能捕鱼的实时信息，并可以及时预测自然灾害，如上个月侵袭该国东海岸的飓风。提前获取的讯息使印度有关部门在飓风来临之前疏散了近一百万名当地居民。

印度在技术上取得的成就提升了这个世界上最大的民主国家的国际地位。印度正在为争取成为联合国安理会的常任理事国而作出游说努力，理由是一个变化迅速的世界需要更多用技术解决问题的办法，而印度加入安理会常任理事国则可以反映出这一现实。

发射"曼加里安"号的技术来源于近来的月球轨道任务。这一印度本国研发的极轨卫星运载火箭的升级版本将使"曼加里安"进入环绕地球的椭圆形轨道。之后卫星推进器将开始燃烧六个一组的燃料，"曼加里安"将因此进入更高的轨道，最终快速飞向火星。

重约1.35吨的"曼加里安"号探测器预计将在2014年9月24日进入预定的火星轨道，并在那里与美国的大气与挥发演化探测器会合。"我们两周后就要发射，我知道自己确实是个搅局者。"捷克斯基指出："要想成功的话，就要保证万无一失，一点差错就会导致失败。"

按计划，"曼加里安"号将至少用六个月的时间探测火星地形和大气。其最近的位置离火星表面约有365公里，最远8万公里。

印度太空计划的支持者认为，斥资7300万美元的火星任务将使人类进一步了解自然世界，激励孩子探索科学奥秘，发展有助于普通人适应多变环境的科学技术。比如，学习外太空的气象系统有助于更多地了解我们自己的天气。在其他星球上寻找生命迹象可以帮助科学家们发现之前未知的新的生命形式。

前印度大学拨款委员会(University Grants Commission)主席、太空研究员帕尔（Yash Pal）并未参与火星任务，他表示："探测其他星球是件很棒、也很大的事情。" 他补充说："如果一个国家有钱造飞机和武器，那它肯定也可以花钱去实现年轻人的梦想。"

来源：美联社 编译：安静

责编：洪沙