1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

反对排外 战胜冷漠

2012年2月23日

柏林悼念右翼暴力遇难者。本台评论员Alexander Kudascheff认为,要阻止悲剧继续,必须战胜战胜冷漠。

(德国之声中文网)这是一场令人感动的悼念活动。悼念的对象是十位民众,八个土耳其人,一个希腊人和一个女警官。他们都是一个新纳粹团伙的受害者。新纳粹分子组成的恐怖三人组在德国进行了史无前例的系列谋杀行动。不仅仅是谋杀,不是的,新纳粹分子是把受害者处决了,然后又幸灾乐祸地把他们死亡挣扎的画面拍了下来。而这一切竟然隐藏了十年之久。对于所有德国的检察机关而言,这都是一次令人无法忍受的失职行为。因为在这十年里,他们从来没有想过,遇难者可能是被右翼极端分子杀害的,而媒体也没有做到这一点。在这种情况下,谋杀事件被当作黑社会或者其他犯罪团体之间的冲突。而遇难者家属则受到毫无根据的指责,倍受煎熬,以至于根本无法对死去的亲人进行悼念。直到最后,谋杀团伙才在偶然的机遇下被发现,但实在是为时晚矣。

chi2302 Wider Gleichgültigkeit - MP3-Mono

This browser does not support the audio element.

一个纪念遇难者的日子

今天(2月23日)是一个纪念受害者的日子,为了已知的十名新纳粹罪行的受害者,也为了25名受到新纳粹袭击而受轻伤和重伤的人们。但与此同时,今天这个日子也是为了所有依然不为人所知的,未被提及的右翼暴力受害者而设立的。柏林御林广场音乐厅内的11支蜡烛正是为他们而点燃。这是一个受害者倾诉感受的日子。倾诉他们的苦痛,倾诉他们的彷徨,因为曾经没有人愿意相信他们说的话。两位诉说悲痛的女儿,一名眼看着儿子在挣扎中死去的父亲 。他们讲述了自己的痛苦,平直而又感人,但直接或间接地,他们也谈到了自己在家乡,在德国,在自己国家的生活,他们的亲身感受和认知。那位父亲特别用土耳其语向"他的"总理表示感谢,感谢她的理解和同情。这是一种怎样的姿态,在无助之中如此强烈和充满人性。他也感谢了前总统武尔夫,因为这次纪念活动正是武尔夫首先倡议,并且积极促成的。

作为国家代表发言的不是已经辞职的总统,而是总理默克尔。她在讲话中对受害者充满感情,对犯罪分子无比憎恶,对右翼分子在互联网上散播言论极度反感,对检察机关的失职非常震惊。默克尔表示,这些犯罪行为是德国的耻辱。我们还要补上一句,这也是德国检察机关的一个耻辱,显示出他们是多么的片面,多么的无能。

一个正确的姿态

今天,德国在柏林御林广场的音乐厅内悼念十名受害者。而在德国全境,从北到南,从西到东,人们也进行了默哀活动。这是一个必要的,一个正确的姿态,展示出德国所受到的极大震惊。对于我们社会中的公民遭到谋杀的震惊,对于检察机关失职的震惊,同时也是对于这些谋杀行动竟然能够成为现实的震惊。按照默克尔的说法,正因如此,我们社会,我们德国人应该对于任何形式的种族主义和仇外思想更为警惕。无论事情是大是小,也无论是在政治决策中,还是在日常生活里。谁想要一个开放的社会,就必须抛弃对旁人漠不关心的态度。这是今天这个纪念日带来的警讯,这是这个让人深受触动的纪念活动所带来的警讯,这是所有默哀的德国人带来的警讯:我们一起战胜冷漠。

本台评论员Alexander Kudascheff图像来源: DW/R.Mestdagh



作者:Alexander Kudascheff 编译:石涛

责编:李京慧

跳转至下一栏 浏览更多相关内容