“其实台湾目前的经济数据一点也不差：每年经济增长将近5%，人均国内生产总额为一万五千美元，失业率为4%，通货膨胀不是大问题。尽管如此，中国的崛起对这个台岛仍然是一个考验。仅今年第一季度，中国的经济力量就增加了11.2%，又是创记录的增长。中国以低廉的工资和十多亿潜在的客户吸引外国投资厂商，而台湾只有2300万人。中国这个经济超级大国在慢慢地、然而稳步地吸收企业家、受过良好教育的专业人才和资本。长期以来，台湾的对外投资中有一半以上流向中国大陆。

而在西方，台湾企业很少引人注目。一年半以前，明基电子集团接收了西门子的手机制造部门，但没过多久就停止支付资金，造成拥有三千职工的德国子公司宣告破产。”

时代周报的文章接着介绍了两家投资中国大陆的台湾企业，它们把自己的科研开发优势与大陆的低廉生产成本相结合，获得了成功。但是台湾与大陆的政治关系却完全相反：

“企业家看来合乎逻辑的事在政治上却十分棘手，经济界对中国开放，而执政的民进党却执行另一条路线。台湾的自卫战略之一称为‘经济发展2015版本’。为鼓励台湾企业留在岛内，促使已迁出的企业返回台湾。政府制订了价值数十亿美元的计划，以消除岛内的投资障碍、改善基础设施。当然，许多企业更愿意获得政府的具体帮助。出自政治原因，至今只有四次定期飞往中国的直通航线。台湾商人前往上海要在香港转机，航程是直航的三倍。”

时代周报的文章作者最后在总统府内会见了台湾副总统吕秀莲，吕秀莲谈到了她本人和台湾的政治前景：

“吕秀莲想在2008年总统选举时获得国家最高职位，她间接地把自己比作德国总理默克尔。她说：‘对我国来说，这是一个标志，台湾人也会接受一名女性担任国家最高领导人。’二月份，总统以改变国家控制的中油和中华邮政名称的方式向北京挑衅，吕秀莲支持总统的路线。她说，这些企业毕竟不是中国企业，而是台湾企业，北京生气又能怎样？台湾的前途更多寄托在世界各国，台湾要与德国更紧密合作，因为德国是一个成功的高科技国家。”

(本文摘自其它德语媒体，不代表德国之声观点，欢迎读者来信讨论)