（德国之声中文网）即将卸任美国总统奥巴马在告别演讲中呼吁美国人民保持团结。奥巴马说，"不论我们属于哪个党派，我们所有人都应致力于重建美国的民主政治制度"，"我们的民主宪法是一项杰出的成就，也是上天赐予的礼物，但它仅仅是一张纸，宪法本身不具备任何力量。宪法的力量是我们美国人民通过参与选举、做出决议赋予的"。
奥巴马强调，如果我们视其为理所当然，那么，民主便有危险。
奥巴马在芝加哥受到了数千嘉宾的长时间起立鼓掌欢呼。在演讲过程中，也一再爆发震耳欲聋的掌声。奥巴马以致谢开场。他说，"今晚该轮到我致谢了"。他对听众说，"你们使我成了一个更好的总统，一个更好的人。"
图像来源: Reuters/C. Allegri1月20日，他的继任-共和党人特朗普将宣誓就职。
在演讲中，奥巴马也提到了中国。他说，"像俄罗斯、中国这样的对手，无法与我们（美国）在世界的影响力相提并论，除非是我们放弃了自己所坚持的东西，变成了另一个欺负小邻居的大国"。
呼吁建立一个开放社会
奥巴马总统警告本国人民，不要退回到各自的"气泡"即封闭的世界中去。他指出，相关的倾向正对民主制构成"威胁"。他指出，很多人正越来越倾向于接受只符合自己观点的信息，而不论其真实与否。
在8年任期届满后即将离任的这位总统以这一警告影射了去年竞争激烈的总统选举，这次选举加剧了美国的政治和社会的分裂。
是的，我们做到了
在演讲中，奥巴马指出了总统任期内的政绩：克服了8年前的经济危机和严重衰退；汽车制造业的重新启动和创造就业岗位；外交上，与古巴缓和关系、与伊朗达成核协议、击毙基地组织头目本·拉登。他还指出了同性婚姻的平等化和给2000万美国人带来医保的卫生健康制度改革。
谈及种族主义，奥巴马强调，必须消除尤其是黑人和白人之间的不平等。他指出，"我们还没有抵达我们想去的目标"，但这位美国历史上首任非裔总统表示，今天的美国已是一个"比我们刚开始的时候更好的国家。"
凝炼/李鱼（德新社、路透社、美联社）
美国总统奥巴马的任期即将结束。8年间，白宫摄影师Pete Souza用镜头纪录下了许多真实、有趣、充满生活气息的瞬间。
图像来源: Getty Images/W. McNamee奥巴马一定是当今被拍照最为频繁的人之一。但是像摄影师Pete Souza这般给总统拍照的人，肯定没几个。他记录下了总统夫妇许多充满爱意的眼神。本图摄于2012年伦敦奥运会期间，奥巴马夫妇正在观看美国队与巴西队的男篮赛事。
奥巴马的幽默感也时常体现在Pete Souza的镜头中。本图中，一名三岁儿童扮成蜘蛛侠，而奥巴马总统也很配合地摆出了被蜘蛛网捕捉住的姿态。Pete Souza透露，奥巴马本人将这幅照片认定为2015年度最佳。
今年春天，奥巴马访问英国时的这张照片红遍全球。威廉王子夫妇邀请奥巴马夫妇前往其伦敦官邸作客，却没想到被穿着浴袍的小王子乔治抢去了风头。后者现在是英国王位的第三继承人。
作为全球最有权力的人，奥巴马依然要努力展现其亲民形象，对于有幸到访白宫椭圆形办公室的孩子们来说就更是如此。本图中，Jacob Philadelphia究竟想对总统说什么？
奥巴马总统同时还经常“扮酷”。本图摄于2012年奥巴马谋求竞选连任期间，他正和副总统拜登等候参加一场竞选拉票活动。
此图摄于白宫内，奥巴马正在和一名清洁工打招呼。据摄影师Pete Souza透露，这张看似竞选海报的照片，并非摆拍。
白宫摄影师当然知道影像之美与权力之美的内在联系。此图摄于2015年4月，奥巴马结束对牙买加的访问，返回美国。登机前，天空正好出现一贯彩虹。
总统夫妇的日程安排中，也不全是外事接待、晚宴、演讲，他们也有自己的家庭生活。本图中，第一家庭正在观看美国与日本的足球赛。当然，与寻常家庭不同的是，总统的家庭生活同样也逃不过镜头。
白宫草坪不仅仅是招待国宾的地方，也是奥巴马闲暇时分与宠物嬉戏的场所。
这张照片也展现了奥巴马一直努力呈现的平民总统形象。当然，本图中争抢篮板的也绝非“普通人”，他们其实都是总统保镖以及国会职员。不知他们中有没有人敢于对奥巴马进行“盖帽”。
使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！
阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！
