1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

哦,圣诞树

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年12月18日

圣诞树在德国南方也称为耶稣树。其实,它的来历同耶稣并没有关系。但圣诞树却是圣诞节传统的一个组成部分。每年,德国可以出售2200万株圣诞树。

圣诞树是为孩子们的图像来源: BilderBox

圣诞树是圣诞节的象征,没有圣诞树,圣诞节便失去了核心,失去其中最灵魂的成份。圣诞树虽大小不一,形象各异,但它们都散发着的节日的光彩,传播着和平的气氛。

在德国,如果你问一个路上买圣诞礼物的行人,为什么要买圣诞礼物,他会告诉你,他是在给孩子们准备圣诞节。这也是大部分德国人的想法。在德国家庭,圣诞树总是位于房中最中心的位置,过节的时候,孩子们的礼物就藏在圣诞树下,对他们来说,圣诞树充满着神奇的魅力,象变魔术戏法一样,变出种种圣诞礼物来。每个人都对孩提时期的圣诞节有着这样亲切的回忆,他们也希望,这一美好的回忆在自己孩子那里能够继续保持下去。

每年的12月都是一个特殊的月份,12月各地都有圣诞市场。在德国的巴登巴登市,魏格曼先生每年的12月都在圣诞市场搭起一个自己的小货摊,专门出售圣诞树。他只是在圣诞节前做这种小生意,平时,他的职业是园艺工程人员,当然跟树脱离不了干系。魏格曼说,圣诞树生意的规律在于,越临近圣诞树,生意越是火旺。

他更具体地介绍说,头一、两周内,买圣诞树的人不太多,然后渐渐多起来,每天能卖掉200株树。一般来说,头一、两周里,人们买圣诞树是为了装扮花园和阳台,然后的日子里,卖出去的圣诞树多半是为了烘托房间里圣诞节的气氛。

巴登巴登市位于德国的西南部,靠近黑森林,那里生长着无数松柏,然而,巴登巴登市出售的圣诞树却未必是本地出产的。魏格曼介绍说,圣诞市场上出售的圣诞树多半出自德国其它地区抑或是来自国外。

每年卖出这么多圣诞树,而有谁知道,数百年前,圣诞树是怎样开始走进千家万户的么?对此有着不同的传说。一个传说是讲在12月8日圣巴巴拉这天,人们给苹果树和樱桃树剪枝,然后将剪下的枝干搬进温暖的房间,这样,它们可以提前开花结果。后来,支杆自己发育成一棵独立的小树,给了人们一个意外的惊喜。

另一个传说源于中世纪,与宗教有关。圣诞期间,教堂里总少不了披着节日盛装的圣诞树,这一定从天国的常青树派生而来。在基督教礼拜仪式中,长青树不可缺少,圣经中有关描述夏娃和亚当的场景里,也总有常青树的地位。今天我们会自然地由圣诞节联想到圣诞树,还将圣诞树当做圣诞节的核心,但圣诞节的真正核心应该是耶稣诞生的马厩。

百年前,圣诞树还是用苹果和剪纸花来装饰的,今天,人们装饰圣诞树多半是用玻璃球、彩色蜡烛以及木制小人马。 很多德国商店出售人造圣诞树。靠装饰及包装生存的设计橱窗里常常以怪异吸引顾客:紫色的圣诞树、银色的装扮球,圣诞树的支架采用桔黄色。但德国一般家庭里还都更偏爱真正的针叶树作为圣诞树。但在温暖如春的起居室里,加上暖气造成的空气干燥,针叶一般很快就会退掉。出于这个原因,12月底圣诞节刚过,人们就开始卸下树上的各种装饰。树呢,树则完成了自己的使命,被清除出家门庭院,同所有物类器械一样,最后成了等待人类处理的垃圾堆。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道