（德国之声中文网）美国财经资讯电视台CNBC的制片人Haze Fan在国航班机提供的免费中英文双语杂志《中国之翼》 上读到一段让她吃惊的话："到伦敦旅行很安全，但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行，女士应该尽量结伴而行。"

这是该杂志一篇介绍伦敦旅行常识的文章里的一段。Haze Fan将有关图片发布在推特上，并向伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）提问，问他对此作何感想。

于上世纪60年代从印度移民英国的伦敦议员沙马（Virendra Sharma）对此表示气愤，并在网络上发布的一份声明中说："我对此感到震惊，时至今日仍有一些人认为写出如此不符事实和种族歧视的内容是可以接受的。"沙马表示已向中国驻英国大使提出这件事，要求他敦促国航尽快道歉，并立即收回这一期杂志。

路透社周四报道，国航表示已收回所有客舱内的9月刊《中国之翼》，并要求出版部门今后“吸取教训、避免发生类似情况”。而出版方也对因“表述不当”给国航造成伤害表示歉意。国航还补充说明，客机内供阅读的刊物内容并不代表该公司的观点。

中国外交部发言人华春莹在周四的例行记者会上就有关提问表示，她注意到国航方面已经作出初步反应，希望随着调查的深入，会妥善处理有关问题。中国有关部门也会督促国航来进行必要的调查。中国政府一贯主张和坚持各民族一律平等，坚决反对一切形式的种族歧视。

但在中国的社交媒体上，大多数评论都对外界的反应感到不解。一位用户在微博上说：这不过是事实，有什么可道歉的？

伦敦最大的印度和巴基斯坦移民聚居区之一图汀（Tooting）选区的工党议员艾琳-汗（Rosena Allin-Khan）说，国航杂志的文章侮辱的不仅是印度和巴基斯坦裔移民，"而是所有伦敦居民"。

艾琳-汗在接受《伦敦旗帜晚报》（London Evening Standard）时表示，将写信给中国大使，邀请他到自己的选区作客，"他会看到在这个多元化的社区，人们是怎样和睦共处地生活。"

中国国际航空公司每天有两个航班往返于北京和伦敦之间。据英国官方旅游机构VisitBritain公布的数据，2015年到访英国的中国游客共有27万人次，比上一年增长了46%。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！