古腾贝格夫人要亲自向士兵表达敬意

这是古腾贝格国防部长第7次看望德国驻阿富汗士兵。古腾贝格夫人说，这是她亲自表达的愿望，她很想陪同丈夫前往阿富汗访问。在抵达昆都士的军营后，她说，这不是一次游乐性质的郊游，她很清楚自己面临的危险。她说："我很想以妻子和母亲的身份，对这里的情势有一个真实的考察，想亲眼看一看，人们在这里做出的贡献，也许特别看望女性士兵并对她们做出的工作，表达我的一点敬意。"

出于安全原因，古腾贝格夫妇分乘两架不同的直升机。古腾贝格国防部长请求随行的记者保持克制，不要拍摄她夫人戴着头盔的照片。他这样做，可能是想不要引发制造表演的印象。他们对自己的孩子这样解释说，这回他们一同乘飞机前往阿富汗。古腾贝格夫人说，两个女儿虽然对此不积极支持，但却是理解。她说："这里有很多士兵，他们不能同家人欢度圣诞节，我们到这里来向士兵们预祝圣诞快乐，很多人对此表示理解。"

士兵们很高兴

在昆都士，医护女兵向这位贵族出身的部长夫人讲解救护车。她有意识地同女兵交谈。德国向阿富汗派遣了总共132名女兵。据称，驻阿德国军队在前一天才得知古腾贝格夫妇共同前往营地的消息。女兵们对这种认可很是高兴。一名女兵说： "是的，我觉得，夫人协同国防部长一同前来，是一种很好的做法。这是一个惊喜，我们很是高兴。"

圣诞前夕出访阿富汗，国防部长古腾贝格由此兑现了自己的诺言。他曾说过，他会6到8周来一趟阿富汗看望士兵，并同他们交谈。这回当然要添上圣诞祝福，不过，这早已是传统。他说： "我特别高兴，这回在我夫人的陪同下来到这里，和她一道表达谢意，这非常重要，这也是今次访问的最重要原因。"

明年1月，德国联邦议院将就阿富汗使命是否延长做出决定。联邦政府迄今对此做出的总结非常具有批评性，国防部长本人对此也决不加美化，认为在2014年前将阿富汗安全职责回归当地人的计划相当的"雄心勃勃"： "如果撤军计划在2011/2012年间由德国方面开始，可行的话，当然撤军是大家期待的，但它必须是承担责任的。如果通过撤军我们的士兵或者民事救助人员受到威胁，那么，这样的撤军是不可行的。 "

战地士兵不需要脱口秀主持人

古腾贝格携夫人访问阿富汗的行动，同时在德国国内也招致了批评。德国政治与媒体顾问施普伦格（Michael Spreng）认为，国防部长夫人随同访问阿富汗同原定目标并不相符。国防部长称，他要将人们的视线"引向士兵"。但他的夫人出现后，人们的视线集中在这对夫妇身上，这样便偏离了原来目标。

德国私人电视台的脱口秀主持人凯尔纳（Johannes B. Kerner）也随行出访并计划在当地录制古腾贝格夫妇的节目。对此除了德国在野党称其为"做秀"外，执政的自民党国防专家霍夫（Elke Hoff）也说，"我很想跟部长先生说保持克制，并建议他解决在阿军队存在的培训及装备不足的问题"。他还说： "军队目前最不需要的，便是出现一些知名的脱口秀主持人。"

作者：Eva Corell 编译：李鱼

责编：乐然