（德国之声中文网）科隆米尔海姆区（Mühlheim）土耳其色彩浓厚的考伊普街（Keupstraße）上呈现的是一个普普通通的傍晚情景：夜幕降临前，若干女性赶着买上大饼和芝麻面包圈；很多家庭在餐馆里度过这个复活节周日；咖啡馆前，男性青年，三三两两站在那里。一些小吃店里，挂在墙上的电视机播放着尚未结束的全民公投画面。很快，情况显示，引起争议的总统制获微弱多数，埃尔多安总统由此将得到更多权力。

这个暂时计票结果会得到何种评价，还很难说。大声反对，或拍手欢呼？几乎都不太可能：一辆飘着土耳其旗的小轿车大声鸣笛，来回两次驶经街头，车上，若干激动的年轻女性将头伸出窗外高声叫喊。一些路人点头认可。

伊斯坦布尔似遥不可及

同样以拥有众多土耳其住民而著名的科隆厄仑费尔德区（Ehrenfeld）的芬洛街（Venloer Straße）也相对平静：没有车流长阵、没有旗帜、没有欢呼，但也没有抗议。尽管在这里生活、工作的人中很多都来自土耳其，其中一些人还被允许参加公投，但伊斯坦布尔似乎太过遥远。出现这一情况的原因只能猜测：或许，正碰上小雨霏霏天，让人宁可呆在家里；或许，害怕情绪导致出现这一气氛。因为，很少人愿意公开表明自己站在哪一边。

一名男子这样回答记者的询问："我在这里生活了17年，持德国护照。-我跟这件事无关。"另一名姑娘也不愿接受采访。而愿意接受采访的人大都不愿说出自己的真实姓名。厄仑费尔德区一家餐馆里的一名客人就是这样。这名男子27年来在德国生活，持有德国护照，因此也没有投票，但他在土耳其的家人则对现政府满意。他说，埃尔多安使很多事情出现了积极的改变，整个社会福利有了好转。

"紧张关系会过去的"

他提到一个例子：全靠埃尔多安指令提供的资金支持，一名残疾青年有了轮椅、有了手机。电视台对此有详细报道。他说，无论如何，德国和土耳其现在都应重归于好，"埃尔多安应有更温和些的表态"。

餐馆里的另一名客人则认为，德-土关系已经走向正常化。他表示，"紧张关系会过去的"。

餐馆主人希达耶特（Hidayet）没有投票，但也赞同总统制。他说，德国政界人士对埃尔多安持的看法常常有失偏颇，而埃尔多安是在选举中得到多数支持的，"埃尔多安可不是独裁者"。

"很多人不知道为何投票"

来自黑森州的一对年轻夫妇埃尔桑（Ersan）和拉比亚（Rabia）也在一家餐馆吃饭，注视着店里那台电视机播放的选举之夜报道。画面上不断显示出来的计票结果让两人激愤不已。埃尔桑说："很多人根本就不知道，在为什么事情投票。"他妻子也因土耳其人的媒体习惯而生气。她说："大多数人都通过电视消费新闻，但电视大都是受政府控制的呀。"她指出，要形成自己的见解，日益困难，"现在，电视上说，土耳其胜利了，-这样的语言操控色彩浓厚"。

对以后不定会发生什么的忧虑相当大。拉比亚和埃尔桑尤其担心，言论自由和人权在土耳其会越来越受到限制。埃尔桑表示，"朝向民主制的列车已经脱轨"。土耳其与俄罗斯的密切关系也让两人忧心忡忡。他们指出，埃尔多安最初实施的亲欧路线和许多改革曾获得他们的好感，但是，他2013年对贪腐丑闻的态度让他们震惊。

裂隙纵贯土耳其社区

埃尔桑批评说，"很多人犹如中了魔，-这么快就表示了认同"。他指出，"在德国，人们不会为每一条新公路的建成而欢呼，-它不过是政府必须做的再普通不过的事情。"选战中的新腔调也让他反感。他表示，"很多人说，土耳其现在终于自由了，-难道他们此前不自由？"埃尔桑说，土耳其的问题是，没有真正的中产阶层，未受教育的下层和富有的精英阶层倾向于赞同执政的正义与发展党（AKP）。

裂隙正贯穿土耳其社区，-部分家庭亦然。拉比亚告诉说，她知道一些家庭出现这样的情况：一位母亲会说："要是你投反对票，我就不再是你妈"。她说，她在自己的家人那里也有相同遭遇，"我爸爸激赏埃尔多安，视之为救星。由于我持不同观点，我们家里就根本不能提到相关议题。一些赞同正义与发展党的女友也不理我了。"不过，埃尔桑和拉比亚指出，另一些人却表示，"幸亏你在德国"。他们相信，紧张关系还会增加。 他们说，只要埃尔多安还在台上，他们就至少不会再去土耳其。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！