(德国之声中文网）塞浦路斯政府犹豫了很长时间，因为如果申请获得欧元保护伞的援助，就必须接受强制的节约措施。塞浦路斯政府担心，贷款给予方会要求该国将传统上较低的企业税提高，但这样一来可能把投资者吓跑。

这个地中海岛国究竟需要从欧元保护伞获得多少资金，目前还不确定。塞浦路斯与欧盟关系部的副部长马夫罗雅尼斯（Andreas Mavroiannis）不久前曾粗略估计为40亿欧元，他同时强调，塞浦路斯的经济并没有受到严重的打击，问题可以说是从希腊"进口"的：

"我们的经济数据从大体上看还是不错的。当然它们并不是无懈可击的，我们也有一些问题，但这些都是可以解决的。造成人心不安的关键问题是，塞浦路斯的银行持有希腊的大量国债和其他债务，这些债务无法偿还。也可以这样说，根本问题是我们和希腊市场的紧密联系。"

例如塞浦路斯第二大银行大众银行（Cyprus Popular Bank）持有数十亿的希腊国债。这笔国债在希腊债务减计之后，价值缩水了一半还多。此外，大众银行还给许多希腊企业和个人提供了贷款，其中一些现在无法继续偿还。结果就是，大众银行去年亏损36亿欧元，目前面临破产威胁，如果本周内该银行不能得到18亿欧元的注资，就可能无法维系。大众银行的情况在塞浦路斯并不属于例外。

接受救助的轮值主席

塞浦路斯在半年前就应该申请欧元保护伞的救助，但当时俄罗斯向该国提供了一笔25亿欧元的低息贷款。俄罗斯希望以此保持与欧盟成员国塞浦路斯的良好关系。或许俄罗斯还会再次伸出援助之手，但这还是不足以帮助塞浦路斯摆脱困境。该国不得不申请欧元保护伞的救助，而且偏偏是在这个星期。本周日（7月1日），塞浦路斯将接过欧盟轮值主席的接力棒。

即使塞浦路斯现在要依靠外部援助才能免于破产的命运，但该国与欧盟关系部的副部长马夫罗雅尼斯并没有因此受到影响，并给本国担任欧盟轮值主席期间的工作定下了远大的目标："在眼下这样艰难的日子里，人们认为欧洲是问题的一部份，而不是解决方案的一部份，我们必须改变这种状况。"

马夫罗雅尼斯表示，他不仅要唤起90万塞浦路斯人的信任，而且希望用塞浦路斯的例子向5亿欧盟公民证明，欧盟的欧元保护伞是可以起到作用的，它会帮助塞浦路斯走出银行危机，用不了很长时间该国就能重新依靠自己的力量站起来，并偿还援助贷款。
 

作者：Thomas Bormann   编译：叶宣

责编：李鱼