里肯在本赛季已经为多特蒙德贡献了4个进球和两次助攻，他的受伤对多特蒙德影响颇大。多特蒙德俱乐部负责人瓦泽克称：“这简直就是一场灾难。”队医布劳恩在检查了里肯的伤势后持乐观态度，认为里肯六个月后将完全恢复，届时会重新活蹦乱跳的出现在球场上。而韧带治疗专家埃赫霍恩本周就将为里肯开刀动手术。

为了保证球队的成绩不至于大幅度下滑，多特蒙德已经打算在冬歇期的转会市场上出击。在周日朱利奥·塞萨尔的告别赛上，从土耳其贝西克塔斯赶回德国的前德甲最佳射手埃尔顿表示，多特蒙德已经在和自己接触，自己可能在冬歇期回归德甲赛场。

埃尔顿在土耳其最近过得并不开心，他的家庭在土耳其居住有点“水土不服”，而刚上任主教练法国人蒂加纳上任就骂埃尔顿“又老又胖”：“也许他过去是一名优秀的前锋，但是现在那一切都已经过去了。”不过年纪偏大，要价又高的埃尔顿充其量只能算是多特蒙德的“B计划”，在多特蒙德的收购名单上，法甲雷恩队的瑞士国脚弗雷才是头号收购目标。

多特蒙德主席劳巴尔证实了多特蒙德对弗雷感兴趣的消息，但是他承认弗雷加盟多特蒙德不是那么轻而易举的一件事情：“首先他和雷恩队的合同要到2007年才结束，他能否披上多特蒙德球衣，要看雷恩的开价。”弗雷本人对于加盟多特蒙德则颇感兴趣。

在弗雷加盟面临转会费这一道难关的同时，多特蒙德体育主管佐尔克表示不会那么早就否决掉埃尔顿加盟多特蒙德的可能性。在沙尔克04效力期间，埃尔顿就把家安在了多特蒙德，而不是在沙尔克所在的城市盖尔森基兴定居，或许这也冥冥注定了埃尔顿和多特蒙德的缘分。

但是德甲球队中对埃尔顿感兴趣的却不止多特蒙德一家，科隆也有意引进这位“球形闪电”，来填补一旦波多尔斯基转会拜仁慕尼黑之后留下的空缺。作为俱乐部管理层之一的赫尔穆特·豪曼称：“埃尔顿这样出色的球员当然是每家俱乐部都会感兴趣的目标，他已经在德甲证明了自己的实力。问题是，他现在的竞技状态是否还能帮助球队提高成绩以及他的开价，这是我们必须搞清楚的。”

多特蒙德这是继2003年9月之后第二次出现大面积的伤停，那次主力球员半数因伤退出主力阵容，直接影响了多特蒙德在赛场的成绩，成为多特蒙德由盛转衰的一个关键；而这次里肯已经是本赛季多特蒙德阵中第五名伤兵，这忍不住让多特蒙德的球迷捏了一把汗。