（德国之声中文网）多特蒙德俱乐部的高层始终不愿意公开把"夺冠"作为赛季目标。连续两年夺冠，并在上赛季获得双冠王，这些成绩已经改写俱乐部历史，但俱乐部主席瓦茨克（Hans-Joachim Watzke）依然小心翼翼："我们多特蒙德俱乐部官方的赛季目标是，再次获得欧洲冠军联赛席位。除此之外，我们也很希望能够从本赛季的欧冠小组赛中出线。我们希望尝试，圣诞节后还能留在欧冠联赛中。"

将欧冠联赛作为目标，希望在国际舞台上能有更好的表现--如果说多特蒙德在哪些领域还有巨大的上升空间的话，那确实就是在欧洲赛场。这一点"冠军教头"克洛普（Jürgen Klopp）也很清楚:"也就是说，我们希望全力投入，而不是应付比赛。我们感觉到，在这里仍有很多潜力，还能有所收获。不过，这不需要获得82个积分（注：多特蒙德上赛季德甲积81分，最终夺冠），而是要在比赛中有所长进，当然也包括在国际赛事中，这一点非常明确。"

上赛季，多特蒙德连续五次击败德甲霸主拜仁慕尼黑，令人咂舌。由于多特蒙德上赛季拿下双冠王，在本年度的超级杯中（联赛冠军对杯赛冠军），拜仁慕尼黑以联赛和杯赛“双料亚军”的身份迎战多特蒙德，并以2：1拿下超级杯，小小地报复了一把。不过克洛普对此的看法非常现实，在赛后接受采访时他表示："热身赛的目的就是搞清楚：什么已经有了，什么还不到位？如果现在一切都运行良好，那可就要了命了，我该如何在接下来的三周告诉小伙子们，在哪些地方我还不满意呢？而今天的比赛非常明显的展示出，我们还有哪些不足。 "

重磅引援："德国最佳球员"罗伊斯

虽然超级杯失利，多特蒙德在足协杯中还是取得了一点进步，3：0击败来自不来梅的一支低级别联赛球队，进入下一轮。比赛中，多蒙球员已经表现出一点状态，其中包括从门兴格拉德巴赫转会而来的马克·罗伊斯（Marco Reus）。这名年轻国脚在为多特蒙德效力的首场正式比赛中就攻入一球，新近当选为德国年度最佳球员让他"如虎添翼"："能获得这个奖项我当然很高兴。这对我而言是一个重大的奖励。不过，对今后的岁月和下赛季，这也是一个巨大的激励，让我继续磨砺，利用每一天弥补不足，并得到进步。"

身价高达1700万欧元的罗伊斯是多特蒙德11年来在转会市场上的最大手笔。他将和格茨（Mario Götze）一起承担多特蒙德的进攻重任，并弥补转会曼联的日本球员香川真司（Shinji Kagawa）所留下来的空缺。通过出售香川真司和巴里奥斯（转会中国广州恒大），多特蒙德获得了一大笔资金，因此为罗伊斯支付的高额转会费没有给俱乐部财政造成太大的影响。与一向出手阔绰的拜仁相比，多特蒙德引入的球员并不多，其中包括希贝尔（Julian Schieber）、比滕科特（Leandro Bittencourt ），还有令人颇为惊讶的从凯泽斯劳滕挖来了后卫球员基尔希（Oliver Kirch）,"这是我的儿时梦想。我小时候的床单就是多特蒙德俱乐部的，现在能穿上那里的球衣，简直太棒了。"

和拜仁慕尼黑之间的"唇枪舌剑"

德甲新赛季尚未正式开始，拜仁已经开始大唱高调，并对多特蒙德"较为谦虚"的赛季目标大加嘲讽。对于这一切，多特蒙德俱乐部主席瓦茨克轻松应对："我们会一如既往地保持威斯特法伦地区的优良传统：踏踏实实、谨慎谦虚。我们会脚踏实地，但依然充满雄心壮志。我们就这样迎接新赛季。我个人非常对此非常高兴。"

作者: Olivia Fritz  编译：石涛

责编：苗子