（德国之声中文网）14世达赖喇嘛是一名深受德国民众喜爱的公众人物。上周日，他接受德国媒体采访时称，在自己圆寂之后，不再寻找15世转世灵童。《南德意志报》援引了达赖喇嘛对此的解释：

"'达赖喇嘛制度是因为其政治权力才凸显了它的重要性，'但这一点现在已不存在了。'长达近五个世纪的达赖喇嘛传统即将结束 - 这是自愿的。有着政治头脑的人会看出，有着大约450年的达赖喇嘛制度到了完成历史使命的时候。'"

该文评论认为，"结束一个悠久的传统，乍一听像震耳的鼓声，但其实这更是一种务实主义同保持警觉合二为一的结果。

达赖喇嘛大概希望由此阻止北京插手他的继任人问题。…… 他说，'如果15世达赖喇嘛出现，而他为这一称号带来耻辱，那么被羞辱的最终是达赖喇嘛制度。'很显然，他在努力寻找谨慎的辞藻。但字里行间能够读出他的矛头是指向北京。"

文章写道，达赖喇嘛必须来自西藏，而不是流亡地。而中共在寻找转世灵童问题上一定会干预。在仅次于达赖喇嘛的西藏第二号宗教领袖班禅喇嘛的继任人问题上曾就是这样，北京自己选择了一个班禅喇嘛，而藏人选出的班禅喇嘛却中国政府绑架 。

"虽然有着这一痛苦的经验，达赖喇嘛在他最近一次访谈中却完全没有寻求同北京对峙的立场，正相反：他说，'在习近平主席领导下，开启了一个新时代。'在他看来，中国国家主席创建的和谐社会，'比其前任胡锦涛的更为和谐。他说，西藏也能从这一态度中获益。达赖喇嘛一如既往地坚信，他终将有一天能够返回他的家乡。"

"不清楚的是，为什么中国政府不断地将达赖喇嘛谩骂成分裂分子，但达赖喇嘛却恰恰在这个时候释放出缓和的信号。今年8月底自由亚洲电台报道中国的西藏政策时提到，达赖喇嘛的使者正在同北京方面进行着某种谈话。双方的接触已中断多年。但报道称，谈话的主题不是西藏的地位，而是达赖喇嘛的个人返藏问题。《印度教徒报》曾援引中共一名高层官员的话报道，此番谈话进行得不错。他提及达赖喇嘛返回西藏的条件：'所有藏人，包括达赖喇嘛以及他的亲信，都可以回来，但他们必须承认西藏是中国的一部分。'"

该文的结尾这样写道：

"这难道不是可以相对容易地与达赖喇嘛倡导的'中间道路'取得一致吗？一定可以，但前提是，以上谈话真的举行过。西藏流亡政府立即发消息称，目前'根本不存在官方的接触或对话'。"

中国市场巨大，是喜也是忧

德语媒体持续聚焦阿里巴巴在纽约的上市计划。《世界报》写道：

"对电子商务平台感兴趣的人会观察亚马逊和Ebay目前的股值。亚马逊目前的市值是1600亿美元，Ebay是670亿美元。亚马逊估值是它税前赢利的14倍，Ebay是40倍。而阿里巴巴估值的基础是前一年赢利的70倍，也就是说，它明显昂贵得多。然而，阿里巴巴不仅在今年第二季度将赢利增了3倍，一些分析人士更是认为中国的巨大市场，使得阿里巴巴的发展前景要远远大于它的美国竞争对手。"

但庞大的市场也可能给阿里巴巴带来不利的一面：

"中国的巨大市场以及它的地位，在阿里巴巴的批评者看来也可以成为其弱点。按照自己的说法，阿里巴巴在中国的市场占有率高达80%，并由此跻身世界电子商务巨头行列。但在可预见的未来，在中国以外的地方如欧洲以及美国生根立足，机会并不看好，原因是美国同行的强大优势。"

报摘：李鱼

责编：石涛

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]