昔日“儿童兵”出庭受审

2002年7月，奥马尔·卡德尔在一个基地组织营地遭袭击时被逮捕。据称，在基地成员与美军士兵的交战中，他曾向一名美军卫生兵投掷手榴弹，这名卫生兵当即被炸死。这是对卡德尔的最重要指控之一。布什执政期间关塔那摩军事法庭负责人，前将军约翰·阿尔腾堡(John Altenburg)在接受美国有线电视新闻网CNN采访时说：

"有很多证据证实，卡德尔的确投掷了一枚手榴弹，造成一名美军士兵丧生。"

卡德尔的辩护律师，中校杰克逊(Jon Jackson)则强调：

"这些证据明确显示，卡德尔并没有投掷手榴弹。"

对这位如今已23岁的加拿大男子的其他指控罪名是：制造爆炸物，支持恐怖主义组织。

奥马尔·卡德尔案件之所以引起轰动，最主要的原因是，他被逮捕时才年仅15岁。正如其辩护律师杰克逊所说，卡德尔当时是儿童兵，需要特殊对待。然而，一位原告已明确表示，在澄清指控罪名是否成立的法庭审理期间，被告的年龄不起任何作用，只有当涉及刑期长短时，才会考虑被告的年龄问题。

奥巴马续写军事委员会史册新篇章

在此背景下，卡德尔的辩护律师杰克逊对美国总统奥巴马提出严厉批评，指出奥巴马在选战期间曾承诺，在上任后一年关闭关塔那摩监狱。杰克逊指责说，奥巴马坚持将关塔那摩监狱在押犯送上布什执政期间成立的军事法庭。奥巴马决定，续写军事委员会史册上的悲惨篇章，不幸的是，这位美国总统以儿童兵一案作为新篇章的开始。

尽管奥巴马政府改变了相关军事法庭的框架条件，比如禁止使用通过刑讯逼供手段获得的证据。但卡德尔声称，他的陈述均为刑讯逼供结果。记者阿克曼参加了庭审开始前的听证会，驻守阿富汗巴格拉姆监狱的美国军方代表也亲自出席，并作出陈述。

"我们听到的陈述是，卡德尔在被捕后不久曾一度被关入巴格拉姆监狱，那时他刚刚从致命枪伤中死里逃生，他带着手铐，被绑在门框上，双手举过头部。"

根据官方文件，卡德尔在关塔那摩监狱在押期间曾被迫每三个小时改换一个房间。这种做法的目的在于剥夺在押犯在正式审讯前的睡觉权利，从而使其变得顺从。

卡德尔是加拿大公民，在多伦多出生。9岁时，他与父亲及家人一道迁往阿富汗。在被关入塔那摩监狱期间，卡德尔也曾接受加拿大情报部门的审讯。卡德尔的辩护律师展示了这位当时年仅16岁的加拿大人受审时的视频选段，相关视频已被登上Youtube网站。

视频中，一位加拿大间谍说，看着我的眼睛，告诉我，你说的都是实话。卡德尔说，我是诚实的。之后，这位小伙子昏了过去。阿克曼表示，加拿大政府无意引渡卡德尔，根本不曾提出引渡申请。加拿大政府希望，由美国负责卡德尔一案的司法审理。

作者：Albrecht Ziegler / 编译：祝红

责编：石涛